1 00:01:28,141 --> 00:01:29,533 Просто го изяж. 2 00:01:30,991 --> 00:01:32,325 Това е хамбургер. 3 00:01:41,200 --> 00:01:42,492 Изпий и това. 4 00:01:53,933 --> 00:01:55,783 Имаш ли къде да отидеш? 5 00:01:58,808 --> 00:02:00,658 Знаете как да миете чинии, нали? 6 00:02:01,308 --> 00:02:02,263 мед. 7 00:02:03,013 --> 00:02:05,491 И без това не мога да работя известно време. 8 00:02:07,055 --> 00:02:08,366 Не мога да ти дам пари. 9 00:02:09,266 --> 00:02:11,158 Вместо това ще те нахраня и ще те оставя да спиш тук. 10 00:02:22,557 --> 00:02:23,824 Вие сте тук. 11 00:02:28,563 --> 00:02:29,658 Нека просто слушаме. 12 00:02:31,273 --> 00:02:33,200 Къде отиде пак? 13 00:02:33,641 --> 00:02:35,533 Нямаше те цяла седмица. 14 00:02:36,064 --> 00:02:37,366 Не е само ден или два. 15 00:02:38,516 --> 00:02:39,950 Защо внезапно си любопитен за това? 16 00:02:45,113 --> 00:02:46,075 Изтребление. 17 00:02:46,558 --> 00:02:47,450 а? 18 00:02:48,391 --> 00:02:49,616 Току-що хванах някои грешки. 19 00:03:14,929 --> 00:03:15,866 дай ми го 20 00:03:19,600 --> 00:03:20,783 Толкова тромав. 21 00:03:24,182 --> 00:03:25,199 мед. 22 00:03:26,683 --> 00:03:28,033 Добре ли пътувахте? 23 00:03:37,432 --> 00:03:39,033 благодаря Бързо, седни. 24 00:03:46,201 --> 00:03:47,366 кой си ти 25 00:03:50,083 --> 00:03:51,616 какво правиш 26 00:03:54,891 --> 00:03:55,908 Пусни ме! 27 00:05:16,307 --> 00:05:19,324 помогни ми! Не ме изгонвай. 28 00:05:19,325 --> 00:05:21,324 Моля те, остави ме да остана тук. 29 00:05:21,325 --> 00:05:22,492 - Направих нещо грешно... - Всичко е наред. 30 00:05:28,521 --> 00:05:30,033 Току-що убих една буболечка. 31 00:05:38,563 --> 00:05:39,658 Нокът на пръста. 32 00:05:43,183 --> 00:05:45,908 Отсега нататък името ти е Нокът. 33 00:06:58,953 --> 00:07:01,768 Господин, какво правите? 34 00:07:01,769 --> 00:07:03,198 Какво зяпаш? 35 00:07:03,199 --> 00:07:05,033 Възрастен стои, защо не станете бързо? 36 00:07:05,034 --> 00:07:07,325 Глупец, къде си... 37 00:07:07,326 --> 00:07:09,782 Защо си заравяш главата в телефона си и ме игнорираш, а? 38 00:07:09,783 --> 00:07:12,532 Господине, бременна съм. Това е приоритетно място за бременни жени. 39 00:07:12,533 --> 00:07:14,408 Колко има в корема ти, 40 00:07:14,409 --> 00:07:17,366 Или ако е просто мазнина от ядене на пържено пиле и джокбал. 41 00:07:17,367 --> 00:07:18,532 Откъде да знам? покажи ми 42 00:07:18,533 --> 00:07:22,033 Ах, защо правиш това? Казах ти, че съм бременна! 43 00:07:22,034 --> 00:07:23,700 Не, там също седи един господин на мястото за бременни жени, 44 00:07:23,701 --> 00:07:25,848 - Защо ми причиняваш това? - Просто, хммф! 45 00:07:25,849 --> 00:07:27,200 Какво зяпаш? по дяволите 46 00:07:27,850 --> 00:07:29,325 Момичета тези дни, 47 00:07:29,326 --> 00:07:32,326 Дори не се жени, а? Дори нямайте деца. 48 00:07:32,327 --> 00:07:35,216 И просто се опитайте да изсмучете пари от мъжете, а? 49 00:07:35,217 --> 00:07:37,908 Говорят за бременност само когато им е удобно, а? 50 00:07:38,308 --> 00:07:40,533 - Какво? - Ах, моля те, мълчи. 51 00:07:40,534 --> 00:07:41,450 какво! 52 00:07:41,808 --> 00:07:43,200 „...отдясно е.“ 53 00:07:43,516 --> 00:07:47,616 — Тези, които отиват в болница Гумин Моля, излезте на тази станция. 54 00:07:49,225 --> 00:07:52,450 - О, аз... - А, тая старица луда ли е, мамка му. 55 00:07:52,784 --> 00:07:53,950 Толкова нещастен, по дяволите. 56 00:07:54,432 --> 00:07:56,616 Прилепвайки толкова близо, по дяволите, тск. 57 00:08:00,516 --> 00:08:03,015 - Слизам. - Момент, слизам. 58 00:08:03,016 --> 00:08:04,158 О, наистина. 59 00:08:05,974 --> 00:08:07,283 - Уф. - Само момент. 60 00:08:10,100 --> 00:08:11,284 съжалявам 61 00:08:11,285 --> 00:08:12,783 Извинете, господине. 62 00:08:16,725 --> 00:08:18,367 Не съм аз, не съм аз. 63 00:08:56,266 --> 00:08:58,224 Извинете, сър. 64 00:08:58,225 --> 00:08:59,134 нали 65 00:08:59,600 --> 00:09:02,117 Хей, сине мой, а? 66 00:09:02,341 --> 00:09:03,366 Ти каза, че ще го направиш за него. 67 00:09:03,367 --> 00:09:05,907 - Клиенте, не трябва да правиш това. - Моля те, само още веднъж? 68 00:09:05,908 --> 00:09:07,240 - Само момент, нека говоря. - Не можете да направите това тук. 69 00:09:07,241 --> 00:09:08,742 Не, това е Shinsung Extermination, нали?! 70 00:09:08,743 --> 00:09:11,307 - О, не, попаднали сте на грешното място. - Нека поговоря за момент. 71 00:09:11,308 --> 00:09:12,491 О, г-жо Джо-гак. 72 00:09:13,199 --> 00:09:15,991 Сансевиерията се отглежда лесно, казах ви. 73 00:09:15,992 --> 00:09:17,700 Страхотно е за начинаещи, наистина! 74 00:09:18,600 --> 00:09:21,908 Ааа наистина го купих заради кума защо не го вземеш? 75 00:09:21,909 --> 00:09:24,950 Не, дори цъфти и го поливаш само два пъти в годината. 76 00:09:25,641 --> 00:09:26,491 а? 77 00:09:27,141 --> 00:09:28,783 О, за бога. 78 00:09:28,784 --> 00:09:30,804 - Дори да кажа, че нещо хубаво е добро, като това... - О боже. 79 00:09:30,805 --> 00:09:33,950 Само хора, които могат да отглеждат растения, трябва да ги отглеждат. 80 00:09:34,558 --> 00:09:38,158 Имам черен палец, така че се притеснявам, че ще умре, така че моля, вземете го днес. 81 00:09:38,159 --> 00:09:39,032 Чо-йоп-а. 82 00:09:39,033 --> 00:09:42,307 Винаги виждаш само това яркочервено нещо, а? 83 00:09:42,308 --> 00:09:44,075 Вижте и това зелено, 84 00:09:44,808 --> 00:09:46,782 И вижте и други светове. 85 00:09:46,783 --> 00:09:49,908 It's excessive female hormones, excessive. 86 00:09:50,725 --> 00:09:53,366 И защо толкова се грижиш за кръстницата? 87 00:09:53,367 --> 00:09:55,324 Тя е човек, който дори не хвърля поглед. 88 00:09:56,465 --> 00:09:58,075 Откъде знаеш? 89 00:09:58,850 --> 00:10:01,240 - Тежестта на минали години. - Тежестта на времето. 90 00:10:01,241 --> 00:10:02,158 точно така 91 00:10:03,273 --> 00:10:05,908 Спрете да носите този фалшив часовник. 92 00:10:05,909 --> 00:10:09,241 - Уф, качеството е много лошо. - Хей, това е истинско. 93 00:10:09,891 --> 00:10:11,073 О, тук ли си? 94 00:10:11,074 --> 00:10:12,700 - О, здравейте. - О 95 00:10:12,701 --> 00:10:15,241 Хей, мениджър син, не сме се виждали отдавна. 96 00:10:15,725 --> 00:10:18,658 Ах, хюнг-ним, ще поговорим ли за момент? 97 00:10:20,350 --> 00:10:22,741 Това не е изтребление, а просто 98 00:10:22,742 --> 00:10:24,200 Емоционален хит за отмъщение, нали? 99 00:10:24,600 --> 00:10:26,057 Не, другата страна 100 00:10:26,058 --> 00:10:29,364 Пълен мръсник е, който унищожи душата на една вярна съпруга от 30 години. 101 00:10:29,365 --> 00:10:31,741 Премахване на такива кръвосмучещи отровни насекоми, 102 00:10:31,742 --> 00:10:34,783 Ако това не е изтребление, тогава какво е изтребление? 103 00:10:35,516 --> 00:10:37,823 Всеки ден болката се натрупва като километри. 104 00:10:37,824 --> 00:10:39,616 Стабилно се натрупва, казват те. 105 00:10:40,225 --> 00:10:42,408 Взехте ли нещо от клиента? 106 00:10:42,409 --> 00:10:44,991 Колкото и да отказвах, казаха да го използвам за добра кауза, какво можех да направя? 107 00:10:44,992 --> 00:10:46,491 Те плачеха и се вкопчваха. 108 00:10:49,575 --> 00:10:51,075 Ако нямаме такъв вид финансиране, 109 00:10:51,076 --> 00:10:53,408 Как може нашето Shinsung Extermination да остане в бизнеса? 110 00:10:54,225 --> 00:10:56,157 - Ако кумата разбере... - Хюнг-ним. 111 00:10:56,158 --> 00:10:58,782 - Мухите са вредители, нали? - А? 112 00:10:58,783 --> 00:11:02,158 Защото винаги се хранят с трупове и разпространяват мръсни микроби. 113 00:11:02,159 --> 00:11:03,198 те са, 114 00:11:03,199 --> 00:11:05,239 От мезозойската ера, пътувайки през континенти, 115 00:11:05,240 --> 00:11:06,698 Усърдно разпространявайки цветен прашец, 116 00:11:06,699 --> 00:11:09,491 Поддържане на екосистемата на тази Земя, на която живеем. 117 00:11:09,492 --> 00:11:11,116 Те са полезни насекоми, полезни насекоми. 118 00:11:11,516 --> 00:11:13,325 Ами ако са червеи? Ами ако е помийна яма? 119 00:11:13,326 --> 00:11:14,991 Става храна за нас. 120 00:11:16,099 --> 00:11:18,783 Просто трябва да вземете пръстена и да го върнете. 121 00:11:19,141 --> 00:11:20,408 Нека се преструваме, че не съм го чул. 122 00:11:21,983 --> 00:11:22,950 Хюнг-ним. 123 00:13:17,641 --> 00:13:18,950 Операцията завърши добре. 124 00:13:20,783 --> 00:13:22,491 Уау, направихте трудно нещо. 125 00:13:22,850 --> 00:13:24,907 Когато видите ранени деца, изпитвате съжаление, 126 00:13:24,908 --> 00:13:26,947 Но всъщност да окървавиш ръцете си, за да ги спасиш, 127 00:13:26,948 --> 00:13:28,450 - Не е лесно. - Тогава ще тръгвам. 128 00:13:28,451 --> 00:13:29,724 Извинете, докторе. 129 00:13:29,725 --> 00:13:32,700 Но това е толкова старо куче, 130 00:13:32,701 --> 00:13:34,658 Приютите вероятно няма да го приемат лесно. 131 00:13:35,100 --> 00:13:36,533 Осиновяването също е трудно. 132 00:13:37,308 --> 00:13:39,700 Значи има голям шанс той да бъде евтаназиран, разбираш ли? 133 00:13:39,701 --> 00:13:43,182 И така, бихте ли могли да се обадите сами? 134 00:13:43,183 --> 00:13:44,116 какво? 135 00:13:44,117 --> 00:13:46,783 Ако човекът, който го е спасил, се свърже директно с тях, те няма как да откажат лесно. 136 00:13:47,811 --> 00:13:49,700 Обикновено правите ли такива неща? 137 00:13:50,438 --> 00:13:53,325 Да бъдеш изоставен, защото си стар и болен, е твърде жестоко, нали? 138 00:13:53,326 --> 00:13:56,099 Веднъж вече е бил изоставен, нали? 139 00:13:56,100 --> 00:13:58,325 Няма страшно, няма страшно, ще срещнеш добър човек. 140 00:13:59,100 --> 00:14:00,224 Само момент. 141 00:14:00,225 --> 00:14:02,283 Стой, остани, остани, остани, просто стой неподвижно. 142 00:14:04,016 --> 00:14:05,575 Да, Боби, защо? Боби. 143 00:14:11,683 --> 00:14:13,991 Хм, но това много ли боли? 144 00:14:14,350 --> 00:14:17,950 Не, чух, че просто ги разрязват, докато са живи. 145 00:14:19,808 --> 00:14:21,198 Така че тук няма белег, 146 00:14:21,199 --> 00:14:23,658 Ще го зашия добре и спретнато, така че не се притеснявайте много. 147 00:14:24,016 --> 00:14:26,948 О, спаси ме, спаси ме. 148 00:14:26,949 --> 00:14:29,116 - Без кръв, копеле. - Сгреших. 149 00:14:32,683 --> 00:14:34,783 Арх, шибано копеле, ти ме изплаши, по дяволите. 150 00:14:35,516 --> 00:14:36,616 съжалявам 151 00:14:37,683 --> 00:14:39,907 Не, няма от какво да се страхуваш. Всичко е наред, всичко е наред. 152 00:14:39,908 --> 00:14:43,325 Може би желаете да продадете роговица? 153 00:14:43,892 --> 00:14:44,782 Изведнъж? 154 00:14:44,783 --> 00:14:46,200 Това е неудобно. 155 00:14:46,201 --> 00:14:48,492 Клиентът се молеше толкова много. 156 00:14:49,475 --> 00:14:50,892 Колко струва чифт? 157 00:14:50,893 --> 00:14:51,866 5000 за бъбрек, 158 00:14:51,867 --> 00:14:54,324 Включвайки това, ще добавя още 3. 159 00:14:54,325 --> 00:14:55,950 - 3000? - да 160 00:14:57,475 --> 00:15:00,075 - Ха, 3000 са малко... - Защо, защо, защо? 161 00:15:01,141 --> 00:15:02,282 Вижте, господине. 162 00:15:02,283 --> 00:15:05,366 Щях да съм с едно око цял живот, какво да правя с 3000? 163 00:15:05,933 --> 00:15:06,741 а? 164 00:15:07,183 --> 00:15:10,991 Не, очилата толкова поскъпнаха, защо очите са все същите като преди 10 години, а? 165 00:15:13,433 --> 00:15:14,991 Добре, тогава ще... 166 00:15:15,725 --> 00:15:17,950 Ще ти дам един голям, наистина. 167 00:15:19,432 --> 00:15:20,608 10. 168 00:15:20,609 --> 00:15:21,490 1 милиард? 169 00:15:21,491 --> 00:15:22,533 10 секунди. 170 00:15:22,975 --> 00:15:24,075 Да ти вземат врата. 171 00:15:32,016 --> 00:15:33,158 Кучи сине! 172 00:15:36,850 --> 00:15:38,492 Арх, копеле, окото ми! 173 00:15:48,266 --> 00:15:50,738 Ах, защо, защо правиш това? Хам... Кой те изпрати? 174 00:15:50,739 --> 00:15:53,283 Чух, че наскоро са ти извадили око, а? 175 00:15:54,058 --> 00:15:55,325 Измами на чужди клиенти. 176 00:15:55,682 --> 00:15:58,349 Daerim-dong, президент Парк, това копеле ли те изпрати? 177 00:15:58,350 --> 00:16:00,367 Защо най-добрите приятели прекъснаха опашката? 178 00:16:02,350 --> 00:16:04,449 Вие двамата ще се срещнете скоро. Помирете се в ада. 179 00:16:04,450 --> 00:16:06,407 Президентът Парк също умря, умря ли? 180 00:16:06,408 --> 00:16:09,449 Не, все пак трябва да има цел да правиш това, цел... 181 00:16:09,450 --> 00:16:10,366 Цел? 182 00:16:10,367 --> 00:16:11,408 Да стана известен. 183 00:16:16,641 --> 00:16:18,782 Много нерви се събират тук, как е? 184 00:16:18,783 --> 00:16:19,991 Sa... Save... 185 00:16:22,516 --> 00:16:24,116 Не знам как да го направя. 186 00:16:24,517 --> 00:16:26,098 Начинът, по който знам, е, 187 00:16:26,099 --> 00:16:29,283 Бавно и мъчително. 188 00:17:07,516 --> 00:17:08,741 Къде отиде? 189 00:17:20,956 --> 00:17:21,824 Какво е? 190 00:17:21,825 --> 00:17:23,348 Уау, уау, уау! 191 00:17:23,349 --> 00:17:25,740 Спри, спри, спри, спри, спри! О, спри! 192 00:17:25,741 --> 00:17:27,574 Добре, о! Спри! 193 00:17:33,418 --> 00:17:35,824 Нахлули сте в нечий друг бизнес. 194 00:17:35,825 --> 00:17:38,325 А, ти си твърд, както се очакваше. 195 00:17:38,684 --> 00:17:39,729 Заради слуховете ли дойдохте тук? 196 00:17:39,746 --> 00:17:41,364 Президентът Хан, големият удар от Банпо. 197 00:17:41,366 --> 00:17:44,950 Председателят Юн от Донгтан, а днес дори президентът Гу, а? 198 00:17:45,433 --> 00:17:47,075 Ръцете ти са много сръчни като тази. 199 00:17:47,076 --> 00:17:50,157 Не е ли излишно да ги използвате само за улични битки? 200 00:17:50,158 --> 00:17:52,741 А, фен ли си на sasaeng? 201 00:17:54,558 --> 00:17:55,491 довиждане 202 00:17:55,933 --> 00:17:58,575 ъ-ъ? Чакай, чакай! 203 00:17:58,891 --> 00:18:01,182 Ъ-ъ-ъ-ъ? Чакай, чакай, чакай, чакай. 204 00:18:01,183 --> 00:18:03,825 Чакай, чакай, да поговорим, а? 205 00:18:04,475 --> 00:18:05,783 Нека се примирим с това. 206 00:18:07,343 --> 00:18:09,658 За мен е скъпо, сигурен ли си? 207 00:18:41,350 --> 00:18:43,450 О, защо продължаваш да правиш това, след като казах не? 208 00:18:43,483 --> 00:18:44,614 Защо, защо! 209 00:18:44,616 --> 00:18:47,033 Този тип е по-лош от буболечка, нали! 210 00:18:47,034 --> 00:18:48,533 Тогава защо казваш не! 211 00:18:48,534 --> 00:18:50,365 О, разбирам какво искаш да кажеш, но това наистина не е такова място. 212 00:18:50,366 --> 00:18:51,490 Защо казваш не, не? 213 00:18:51,491 --> 00:18:54,032 Ще направя всичко, което поискате, така че, моля, убийте го. 214 00:18:54,033 --> 00:18:55,991 О, моля те, върви, моля те, ах, върви... 215 00:18:57,058 --> 00:18:58,783 О, не мога да отида. 216 00:18:59,100 --> 00:19:01,033 Ако не мога да убия това копеле Hanseong, 217 00:19:02,308 --> 00:19:05,866 Сине мой, горкият ми син, не мога да отида. 218 00:19:08,100 --> 00:19:09,450 Моля те, умолявам те... 219 00:19:31,058 --> 00:19:32,158 яли ли сте 220 00:19:34,266 --> 00:19:36,074 Ако не, нека да ядем заедно. 221 00:19:45,519 --> 00:19:46,783 Не е ли досадно? 222 00:19:47,766 --> 00:19:50,033 Не, просто го правите с приложението и всичко е свършено. 223 00:19:50,034 --> 00:19:52,241 Only godmother is like this. 224 00:19:52,766 --> 00:19:56,283 Уф, кога ще въведа всичко това? 225 00:19:58,016 --> 00:19:59,950 Почистихте ли старателно? 226 00:20:00,266 --> 00:20:03,283 Видеонаблюдение, свидетели, нещо подозрително? 227 00:20:06,516 --> 00:20:07,533 не 228 00:20:08,058 --> 00:20:09,783 А, клиентът също е малко. 229 00:20:09,784 --> 00:20:12,116 Можеха да го направят някъде тихо, но трябваше да го направят там, където имаше толкова много хора. 230 00:20:12,117 --> 00:20:14,290 - И открито поиска изтребление. - Не се безпокой. 231 00:20:15,433 --> 00:20:18,574 Той ще си тръгне сам, преди да бъде наречен безполезен ядец. 232 00:20:18,575 --> 00:20:19,907 Толкова чувствителен. 233 00:20:19,908 --> 00:20:21,699 Така ли е с жената от входа? 234 00:20:21,700 --> 00:20:22,950 А, не е нищо особено. 235 00:20:27,183 --> 00:20:29,200 Бях й представен като мадам Хонг. 236 00:20:29,600 --> 00:20:32,866 Приятелката на сина й била измамена от наркомани. 237 00:20:32,867 --> 00:20:34,366 Умира от наркотичен шок. 238 00:20:34,367 --> 00:20:37,616 И синът й отиде да я вземе там и го линчуваха, сега зеленчук. 239 00:20:38,058 --> 00:20:40,908 Хм, наистина е вбесяващо. 240 00:20:42,058 --> 00:20:46,908 Деликатно е по много начини, така че мениджърът Сон го отхвърли, нали? 241 00:20:47,558 --> 00:20:50,366 И аз записах здравен преглед в болница Джанг. 242 00:20:50,367 --> 00:20:52,533 Сега казват да се следват процедурите. 243 00:20:57,013 --> 00:20:58,908 Все пак беше явно показно. 244 00:20:59,433 --> 00:21:02,181 Все едно да кажеш „Разпознай ме“, а? 245 00:21:02,182 --> 00:21:06,158 Also, circling the target and gnawing away at them as much as possible. 246 00:21:06,159 --> 00:21:07,950 Точно преди да полудеят, 247 00:21:08,475 --> 00:21:10,807 Работите по най-болезнения начин. 248 00:21:10,808 --> 00:21:14,575 Затова и прякорът ти е Тореадора, а? 249 00:21:14,576 --> 00:21:15,825 Прологът е готов. 250 00:21:15,826 --> 00:21:17,200 Каква е основната точка? 251 00:21:17,558 --> 00:21:20,657 Накратко, вместо такива безсмислени и невпечатляващи убийства, 252 00:21:20,658 --> 00:21:24,283 Той казва, че трябва да използваме добрите си умения за оправдано унищожение, като нас. 253 00:21:24,933 --> 00:21:25,991 Изтребление. 254 00:21:26,530 --> 00:21:27,907 Моли ли ме да хващам буболечки или нещо подобно? 255 00:21:27,908 --> 00:21:30,658 Точно така, подобни на хлебарки същества, които тормозят нашето общество. 256 00:21:30,659 --> 00:21:32,908 За да ги изкорените напълно, 257 00:21:32,909 --> 00:21:35,616 И спасяването на тези, които страдат, това е нашата работа. 258 00:21:36,599 --> 00:21:38,158 Боже мой 259 00:21:40,850 --> 00:21:42,325 Това Залата на спасението ли е? 260 00:21:45,850 --> 00:21:48,741 Хей, не мога да отида просто така. 261 00:21:51,641 --> 00:21:52,699 Това копеле! 262 00:21:54,350 --> 00:21:56,408 О, ще те убия, преди да си тръгна. 263 00:21:57,263 --> 00:21:59,991 Ах, ей, ей, ей, ей, ей! 264 00:22:00,808 --> 00:22:04,015 Г-н Тореадор, ако играете наоколо, ще се нараните. 265 00:22:04,016 --> 00:22:05,074 Уау, уау. 266 00:22:09,273 --> 00:22:11,950 Първо, знам, че това място е много сериозно. 267 00:22:18,391 --> 00:22:20,866 Хлапето не знаеше и просто си направи малък номер. 268 00:22:21,225 --> 00:22:22,658 Моля те, просто го остави. 269 00:22:23,183 --> 00:22:24,866 Трябва да сте по-селективни относно това кой ще вземете. 270 00:22:41,343 --> 00:22:45,366 Във вашата цереброспинална течност има много протеинови утайки. 271 00:22:45,367 --> 00:22:48,408 Треперели ли са ви крайниците или нещо подобно наскоро? 272 00:22:49,839 --> 00:22:51,908 Не, добре съм. 273 00:22:52,266 --> 00:22:54,450 Гледайки цвета тук, 274 00:22:55,058 --> 00:22:56,740 Денатурацията на сигнала е доста сериозна. 275 00:22:56,741 --> 00:22:59,033 Моля, не казвайте на компанията засега. 276 00:22:59,929 --> 00:23:01,200 Това е трудно. 277 00:23:02,143 --> 00:23:04,908 Тогава днес може да е последният път, когато се виждаме. 278 00:23:09,603 --> 00:23:11,408 Какво е следващото изтребление? 279 00:23:12,850 --> 00:23:14,533 Не бива да прекалявате. 280 00:23:17,781 --> 00:23:20,783 Кога имаше нещо, което не прекаляваше? 281 00:23:22,475 --> 00:23:25,283 Ах, упорит старец. 282 00:23:25,766 --> 00:23:28,825 Уф, къде го скри? 283 00:23:31,725 --> 00:23:33,158 Уф, по дяволите! 284 00:23:33,600 --> 00:23:37,783 Яжте тихо, защо сте толкова шумни! 285 00:23:37,784 --> 00:23:38,908 миризма. 286 00:23:40,100 --> 00:23:42,325 Защо живея? Защо живея? 287 00:23:47,475 --> 00:23:48,783 Защо това изпадна? 288 00:23:52,183 --> 00:23:53,409 кой си ти 289 00:23:53,933 --> 00:23:56,906 защо го правиш Ще направя всичко, което искаш! 290 00:23:56,907 --> 00:23:59,658 Тези стари хора сигурно също са направили всичко, което си им казал. 291 00:23:59,659 --> 00:24:00,700 Защо ги убихте? 292 00:24:01,057 --> 00:24:02,282 Ах! 293 00:24:02,725 --> 00:24:04,807 Онази възрастна дама Park Gyeong-bok, имаш предвид? 294 00:24:04,808 --> 00:24:07,015 О, сър, шефе. 295 00:24:07,016 --> 00:24:09,949 Всичко това беше отхвърлено от полицията, знаете ли. 296 00:24:11,057 --> 00:24:14,449 Защо вместо това просто не бяхте наказан от полицията? 297 00:24:15,266 --> 00:24:16,283 Заминаване. 298 00:24:47,016 --> 00:24:49,366 „Влакът ще пристигне след малко...“ 299 00:24:49,367 --> 00:24:50,283 татко 300 00:24:56,307 --> 00:24:57,365 татко 301 00:24:57,366 --> 00:24:58,283 Юньо. 302 00:25:05,600 --> 00:25:06,616 Аз не съм татко. 303 00:25:07,225 --> 00:25:08,992 Юньо, аз не съм татко. 304 00:25:44,558 --> 00:25:46,616 какво не е наред а? 305 00:25:48,392 --> 00:25:49,991 какво не е наред Прави ме замаян. 306 00:25:52,683 --> 00:25:53,558 а? 307 00:25:59,100 --> 00:26:02,117 И ти ще забравиш, когато станеш на моята възраст. 308 00:26:04,350 --> 00:26:08,156 При този инцидент е загинала 40-годишна жена в лекия автомобил. 309 00:26:08,157 --> 00:26:09,616 Според свидетелски показания, 310 00:26:09,617 --> 00:26:12,450 преди инцидента, мъж, за който се предполага, че е заподозрян, 311 00:26:12,451 --> 00:26:15,555 се задържал известно време около колата на жертвата. 312 00:26:15,556 --> 00:26:18,283 Виновникът спря колата на това кръстовище, 313 00:26:18,284 --> 00:26:19,950 и знаейки, че идва влак, 314 00:26:19,951 --> 00:26:22,490 оставил жертвата в безсъзнание и излязъл сам. 315 00:26:22,491 --> 00:26:23,950 - да - След това заподозреният, 316 00:26:23,951 --> 00:26:25,033 - Случват се всякакви неща. - подгониха свидетеля, 317 00:26:25,034 --> 00:26:27,890 и избягал, след като стигнал пред близкия полицейски участък. 318 00:26:27,891 --> 00:26:31,282 Полицията предполага, че случаят е убийство, маскирано като самоубийство, 319 00:26:31,283 --> 00:26:32,741 и са преминали към публично разследване, 320 00:26:32,742 --> 00:26:35,658 фокусиране върху осигуряване на самоличността на заподозрения, 321 00:26:35,659 --> 00:26:36,908 се предполага, че е в средата на 50-те. довиждане 322 00:26:46,473 --> 00:26:48,325 Подранихте ли 10 минути за срещата? 323 00:26:48,641 --> 00:26:51,366 Аз съм човек, който се движи с минути и секунди. 324 00:26:51,681 --> 00:26:53,973 Jo Du-hyeon не ви ли даде предварително обучение? 325 00:26:53,974 --> 00:26:56,574 Този човек е по-груб, отколкото си мислех... 326 00:27:02,974 --> 00:27:03,866 Какво е? 327 00:27:23,697 --> 00:27:27,575 Да опозори Джанг-би Хюнг-ним, който посвети живота си на дезинфекцията, така. 328 00:27:27,576 --> 00:27:29,700 И на мен не ми е удобно. 329 00:27:29,701 --> 00:27:33,116 И все пак, не е ли вярно, че едно камъче може да преобърне кола? 330 00:27:33,117 --> 00:27:34,741 Правилата са си правила. 331 00:27:35,308 --> 00:27:37,283 - Ще взема професионалист. - Ще го направя. 332 00:27:38,850 --> 00:27:39,866 кръстница? 333 00:27:42,725 --> 00:27:46,117 Е, ако го направиш, ще съм ти благодарен. 334 00:27:46,640 --> 00:27:49,199 Куме, ама как ще го намериш? 335 00:27:49,200 --> 00:27:50,908 Дестинацията на този човек е очевидна. 336 00:27:53,725 --> 00:27:55,781 Както и да е, старите хора изискват много усилия. 337 00:27:55,782 --> 00:27:57,075 Ще се оправи ли 338 00:27:58,308 --> 00:27:59,283 The... 339 00:28:00,016 --> 00:28:02,116 Тежест на времето. 340 00:28:04,266 --> 00:28:05,616 О, тук ли си? 341 00:28:05,933 --> 00:28:06,991 о боже 342 00:28:12,100 --> 00:28:13,990 О, как беше? Беше ли добре? 343 00:28:13,991 --> 00:28:15,908 Е, извадих един досаден зъб. 344 00:28:16,891 --> 00:28:18,899 Не изглежда, че си ме чакал. 345 00:28:18,900 --> 00:28:19,991 Ах, по дяволите! 346 00:28:23,433 --> 00:28:24,491 Какво е? 347 00:28:25,016 --> 00:28:28,424 Казах ти да вземеш пръстена, но ти донесе целия пръст. 348 00:28:28,425 --> 00:28:30,240 Проверете дали има 28 сегмента. 349 00:28:30,241 --> 00:28:31,450 Управител. 350 00:28:31,849 --> 00:28:33,533 Може ли да поговорим за момент? 351 00:28:50,633 --> 00:28:52,658 Кумата дойде ли да ме вземе? 352 00:28:54,100 --> 00:28:55,367 Каква чест. 353 00:28:56,953 --> 00:28:57,991 защо го направи 354 00:28:59,839 --> 00:29:01,200 Видях Юньо. 355 00:29:01,942 --> 00:29:04,366 Eunho почина преди 10 години. 356 00:29:08,639 --> 00:29:12,241 Ако нашият Eunho не беше срещнал този пастор, нямаше да съм толкова ядосан. 357 00:29:12,558 --> 00:29:14,700 Светът нямаше да ме ядоса. 358 00:29:15,932 --> 00:29:17,991 Тогава животът ми щеше да е различен, нали? 359 00:29:18,308 --> 00:29:20,075 Вървях, защото имаше пътека. 360 00:29:20,076 --> 00:29:22,033 Какво толкова има в това да живееш или да умреш? 361 00:31:40,725 --> 00:31:43,075 Просто вървете, моля! 362 00:32:00,433 --> 00:32:01,723 Убий ме преди да си тръгнеш. 363 00:32:01,724 --> 00:32:03,116 Мислиш ли, че не мога да те убия? 364 00:32:03,877 --> 00:32:04,950 Мислиш, че не мога да те убия! 365 00:32:34,766 --> 00:32:36,931 Казах ти да не се вълнуваш. 366 00:32:36,932 --> 00:32:38,908 - Зрението ви намалява наполовина. - Не знаеш ли? 367 00:32:39,433 --> 00:32:42,283 Не всеки може да живее толкова студено като теб, сестро! 368 00:32:42,617 --> 00:32:44,991 Развалихте работата, като бяхте повлияни от емоции. 369 00:32:45,432 --> 00:32:46,991 Така че умираш според правилата. 370 00:32:53,533 --> 00:32:56,783 Съжалявам, но щях да се откажа след това! 371 00:32:56,784 --> 00:33:00,075 I was going to open a chicken shop and live by tending to flowers! 372 00:33:00,076 --> 00:33:01,658 Така че... Уф! 373 00:33:07,225 --> 00:33:09,200 Ах, мислех, че ще умра от скука. 374 00:33:10,809 --> 00:33:11,825 какво си ти 375 00:33:12,933 --> 00:33:13,991 кой си ти 376 00:33:15,100 --> 00:33:16,700 Трябва да сме се срещали преди. 377 00:33:16,701 --> 00:33:19,190 Мръдни, това е моя работа. 378 00:33:19,191 --> 00:33:20,241 Това също е моя работа. 379 00:33:27,016 --> 00:33:28,806 Синът на мениджъра ли ви изпрати? 380 00:33:28,807 --> 00:33:29,698 До фара? 381 00:33:29,699 --> 00:33:32,991 Ако си беше свършил работата както трябва, нямаше да се налага да се намесвам така. 382 00:33:35,516 --> 00:33:36,658 Нарекоха те легенда, 383 00:33:37,142 --> 00:33:39,325 но косата ви е сива и имате бръчки. 384 00:33:39,326 --> 00:33:40,908 Как може вече да си толкова стар? 385 00:33:41,516 --> 00:33:42,491 млъкни 386 00:33:46,849 --> 00:33:48,699 Не ми трябва, Lighthouse или каквото и да било. 387 00:33:49,816 --> 00:33:51,116 След това можете да завършите сами. 388 00:33:52,099 --> 00:33:53,408 Тъй като това е твоя работа. 389 00:33:56,827 --> 00:33:58,158 Когато дойде време да тръгваме, 390 00:33:59,432 --> 00:34:02,158 казват, че човекът, който сте пропуснали, ще дойде да ви посрещне. 391 00:34:02,891 --> 00:34:03,991 дъщеря ми, 392 00:34:05,183 --> 00:34:06,408 каза, че е достатъчно, 393 00:34:07,516 --> 00:34:11,324 и дойде да ме посрещне, казвайки, че татко е направил достатъчно. 394 00:34:21,683 --> 00:34:23,116 Хей, ах... 395 00:35:06,586 --> 00:35:09,283 Обаждането не се отговаря. След звуковия сигнал, моля, оставете съобщение... 396 00:35:18,183 --> 00:35:20,616 Сър, той отново не отговаря. 397 00:35:20,933 --> 00:35:23,532 - Хайде просто да тръгваме. - Не, ще свърша работата и ще тръгвам. 398 00:35:23,533 --> 00:35:25,200 Ами ако нещо се случи? 399 00:35:25,516 --> 00:35:27,574 Цял ден не е вдигал телефона. 400 00:36:28,058 --> 00:36:29,158 Никога. 401 00:36:29,641 --> 00:36:32,283 Казах ти да не се въздържаш с острието. 402 00:36:32,284 --> 00:36:33,825 - Без значение кой е съперникът. - Без значение кой е съперникът. 403 00:36:33,826 --> 00:36:36,825 Ставате меки, като слушате другите, така че това се случва. 404 00:36:38,308 --> 00:36:39,241 Помнете. 405 00:36:41,057 --> 00:36:42,783 Не стреляй по пеперуда с пистолет. 406 00:37:05,350 --> 00:37:06,283 какво! 407 00:37:18,600 --> 00:37:19,658 Да тръгваме сега. 408 00:38:25,503 --> 00:38:27,366 Не мърдай. Дадох ти временно лечение... 409 00:38:30,558 --> 00:38:31,698 Каква е уловката? 410 00:38:31,699 --> 00:38:33,533 Чух внезапно спиране и видях. 411 00:38:34,432 --> 00:38:36,616 Край пътя е спрян автомобил. 412 00:38:37,391 --> 00:38:39,449 Проверих за всеки случай и старейшината беше там. 413 00:38:40,516 --> 00:38:44,158 Те припаднаха, като казаха категорично не на болницата. 414 00:38:45,975 --> 00:38:49,365 Това е 8 см разкъсна рана, включително прободна рана в десния latissimus dorsi, 415 00:38:49,366 --> 00:38:51,449 but it's near organs, so if it were a little deeper, 416 00:38:52,225 --> 00:38:53,825 нямаше да ме видиш сега. 417 00:38:55,141 --> 00:38:58,449 Please forgive me for cutting your clothes with scissors, as the blood was sticking everywhere. 418 00:38:58,450 --> 00:38:59,492 Моите вещи? 419 00:39:00,516 --> 00:39:01,824 Опазих ги. 420 00:39:07,850 --> 00:39:10,117 Не трябва да правиш това. Вече кървиш силно... 421 00:39:11,141 --> 00:39:12,866 Ха, хайде, потърпи го малко. 422 00:39:39,621 --> 00:39:40,825 днешната работа, 423 00:39:46,058 --> 00:39:47,658 everyone has their own story. 424 00:39:55,183 --> 00:39:57,200 Скоро ще дойдат медицински сестри. Носете това. 425 00:39:57,766 --> 00:39:59,116 Ще ти донеса и лекарство. 426 00:40:43,373 --> 00:40:44,783 Закъсняхте ли малко? 427 00:40:49,013 --> 00:40:50,575 Те поставиха фара върху него. 428 00:40:53,516 --> 00:40:54,408 защо 429 00:40:55,266 --> 00:40:56,617 Не ми ли вярваше? 430 00:40:58,474 --> 00:41:00,283 Ах, вълните са високи. 431 00:41:00,974 --> 00:41:03,408 Ще бъде голям проблем, ако нашата кръстница бъде пометена. 432 00:41:04,266 --> 00:41:07,283 Вие сте ценен актив на Sinseong Disinfection. 433 00:41:07,766 --> 00:41:09,450 Леле, това е така. 434 00:41:10,141 --> 00:41:11,324 Защо ножът не е остър? 435 00:41:20,101 --> 00:41:22,491 This knife looks a bit dull, 436 00:41:29,823 --> 00:41:32,200 но все още изглежда доста използваем. 437 00:41:37,183 --> 00:41:38,408 Разглеждайки ситуацията, 438 00:41:38,808 --> 00:41:42,408 изглежда, че просто събирате всеки от улицата и го карате да направи това и това. 439 00:41:42,766 --> 00:41:46,866 Нашата работа е свещена задача за изкореняване на злокачествени вредители. 440 00:41:47,183 --> 00:41:50,241 Например да вземеш обикновени деца и да ги измамиш, 441 00:41:50,242 --> 00:41:53,765 и след това дезинфекция на онези наркомани, които са ги докарали до смърт. 442 00:41:53,766 --> 00:41:57,158 The jobs you refuse, that's our job. 443 00:42:00,143 --> 00:42:02,365 Ah, this is so frustrating. 444 00:42:02,366 --> 00:42:05,158 They are nationwide mafia. 445 00:42:05,159 --> 00:42:07,531 Това е като торбичка с отрова фугу, където всеки умира, ако го докоснете погрешно. 446 00:42:07,532 --> 00:42:08,991 So what do you expect me to do? 447 00:42:09,983 --> 00:42:12,532 You work so comfortably, weighing and picking. 448 00:42:12,533 --> 00:42:13,865 It's my authority. 449 00:42:13,866 --> 00:42:15,795 Authority comes with responsibility. 450 00:42:15,796 --> 00:42:17,823 Then why don't you try it yourself! 451 00:42:17,824 --> 00:42:19,033 There's nothing I can't do. 452 00:42:25,783 --> 00:42:29,239 А Торо, той е чист човек, дори и да го провериш старателно. 453 00:42:29,240 --> 00:42:30,866 Той е умел. 454 00:42:31,808 --> 00:42:34,574 Сега го признай за колега и го купи храна, а? 455 00:42:34,575 --> 00:42:37,283 Сега като го виждам баща ти е бил много млад. 456 00:42:37,891 --> 00:42:40,033 Беше ли това, когато бяхте просто дете със сополив нос? 457 00:42:41,016 --> 00:42:41,908 да 458 00:42:42,475 --> 00:42:45,533 По това време и Кума беше в разцвета на силите си, нали! 459 00:42:57,200 --> 00:42:59,700 Защо си тръгваш вече? Току-що си тук, остани още малко. 460 00:43:04,058 --> 00:43:05,491 Не планирате ли да си пуснете ноктите? 461 00:43:07,266 --> 00:43:08,116 какво? 462 00:43:09,266 --> 00:43:12,324 Преди беше наперен. Боядисайте ги, направете нещо. 463 00:43:14,350 --> 00:43:15,200 защо 464 00:43:16,308 --> 00:43:18,908 Трябва ли да разкъсам лицето ти на парчета? 465 00:43:25,516 --> 00:43:27,241 Трябва да имаш какво да правиш преди това. 466 00:43:28,683 --> 00:43:31,450 Лежахте като куче и се лекувахте. 467 00:43:32,266 --> 00:43:33,158 тогава... 468 00:43:34,225 --> 00:43:36,367 Оставил си свидетел там. 469 00:43:37,975 --> 00:43:41,408 Ако компанията разбере, няма ли да свършиш като Джанг-би? 470 00:43:45,850 --> 00:43:47,950 Сега знам кой си. 471 00:43:50,641 --> 00:43:51,575 знаеш ли 472 00:43:52,058 --> 00:43:53,307 аз? 473 00:43:53,308 --> 00:43:54,200 аз знам 474 00:43:55,808 --> 00:43:57,241 Човекът, който усилено се опитва да умре. 475 00:44:02,183 --> 00:44:04,408 Да, дори да си минал разцвета, 476 00:44:05,100 --> 00:44:07,450 казват, че с теб е свършено, ако станеш от лошата страна на Godmother, нали? 477 00:44:08,392 --> 00:44:10,450 Не са само един или двама изпълнители, които я следват. 478 00:44:12,475 --> 00:44:15,557 Така че не се показвай пред мен, става ли? 479 00:44:15,558 --> 00:44:17,075 Ако искате да живеете дълго. 480 00:44:25,391 --> 00:44:27,116 Защо не бъдете по-избирателни относно това кого приемате? 481 00:44:30,641 --> 00:44:33,533 Сам ще се оправя, кумо, става ли? 482 00:44:35,975 --> 00:44:39,724 Къде е това лудо копеле, опитващо се да умре? 483 00:44:39,725 --> 00:44:42,224 Добре, ако не са пари и не е справедливост, 484 00:44:42,225 --> 00:44:44,950 тогава каква е целта ти да си тук, а? 485 00:44:46,266 --> 00:44:47,324 Легенда. 486 00:44:51,058 --> 00:44:53,825 Попаднахте на правилното място, очите ви са добри! 487 00:46:50,033 --> 00:46:52,075 „Дете, останало само след смъртта на баща си.“ 488 00:46:52,825 --> 00:46:54,450 „От сиропиталище до психиатрична болница“. 489 00:47:06,849 --> 00:47:08,866 Какво да правя с теб сега? 490 00:47:47,350 --> 00:47:49,240 Не заяждай гарнитурите си, става ли, Хаени? 491 00:47:49,241 --> 00:47:51,657 Да, сър! Справяш се добре, татко. 492 00:47:51,658 --> 00:47:54,325 - Добре, приятен път. - Джиу, Ким Джиу. 493 00:48:15,200 --> 00:48:17,032 Хей, няма ли да го изчистиш? 494 00:48:17,033 --> 00:48:18,199 - Да, съжалявам. - Извинете се. 495 00:48:18,200 --> 00:48:19,990 - Извинете за какво, този човек наистина е... - Извинете се! 496 00:48:19,991 --> 00:48:21,699 Някой, който знае по-добре, защо правиш това, наистина! 497 00:48:21,700 --> 00:48:24,031 Уф, наистина, престани! 498 00:48:24,032 --> 00:48:25,408 Казах ти да се извиниш! 499 00:48:33,765 --> 00:48:36,366 - здравей - О, да. 500 00:48:42,765 --> 00:48:45,324 О, добре дошла! 501 00:48:47,016 --> 00:48:50,699 Тези праскови току-що излязоха, сладки са като мед. 502 00:48:51,016 --> 00:48:53,515 - Ще продължим ли с това? - А, колко да ти дам? 503 00:48:53,516 --> 00:48:55,683 А, 4 достатъчно ли е? 504 00:48:55,684 --> 00:48:56,615 Това е малко много? 505 00:48:56,616 --> 00:49:00,783 Ох, като започнеш да ядеш, 4 бързо минава. 506 00:49:01,766 --> 00:49:04,574 Тя е на 7, но уменията й са добри, нали? 507 00:49:04,575 --> 00:49:05,533 да 508 00:49:06,725 --> 00:49:08,640 Майка й трябва да е ангел. 509 00:49:08,641 --> 00:49:11,492 Да, тя е в рая. 510 00:49:12,390 --> 00:49:13,699 Как... 511 00:49:14,058 --> 00:49:16,075 Операцията й се повтори. 512 00:49:16,076 --> 00:49:19,907 Тя беше прикована на легло в продължение на 5 години и след това просто почина безсмислено. 513 00:49:19,908 --> 00:49:23,031 След тази случка нашият зет не може да спи нощем. 514 00:49:23,032 --> 00:49:25,740 Така че той просто обикаля и работи нощни смени навсякъде. 515 00:49:25,741 --> 00:49:28,949 И той прави този едноличен протест или каквото и да е, това няма смисъл. 516 00:49:28,950 --> 00:49:31,115 Той прави това от години. 517 00:49:31,116 --> 00:49:32,682 Той казва, че е... 518 00:49:32,683 --> 00:49:35,741 Учтивост към мъртвите или нещо такова... 519 00:49:37,433 --> 00:49:39,158 Боже, пак говоря глупости... 520 00:49:42,350 --> 00:49:45,283 Ще ти дам още една от тези презрели праскови. 521 00:49:45,683 --> 00:49:48,491 Хората не ги купуват, ако са малко натъртени, но този е още по-вкусен. 522 00:49:48,492 --> 00:49:51,074 Много е вкусно. 523 00:49:51,933 --> 00:49:54,450 - Ще ми е приятно. - Ела пак. 524 00:49:58,266 --> 00:50:00,947 О, Хаени? Татко е тук! 525 00:50:00,948 --> 00:50:02,783 - А? - Хаени. 526 00:50:03,558 --> 00:50:07,281 татко! защо закъсня толкова 527 00:50:07,282 --> 00:50:08,282 А, ядохте ли? 528 00:50:08,283 --> 00:50:10,449 Да, липсвахте ми. 529 00:50:10,450 --> 00:50:11,533 Хаени, само момент. 530 00:51:16,475 --> 00:51:18,908 Господине, сър! 531 00:52:06,850 --> 00:52:07,783 господине 532 00:52:25,224 --> 00:52:26,533 защо дойде 533 00:52:26,890 --> 00:52:28,950 Нашето семейство няма нищо общо с това. 534 00:52:29,891 --> 00:52:30,824 защо 535 00:52:31,350 --> 00:52:32,200 а? 536 00:52:33,183 --> 00:52:36,366 Сигурно сте виждали какво нося? 537 00:52:38,433 --> 00:52:39,908 Ти си добър човек. 538 00:52:41,016 --> 00:52:42,491 Вие спасихте изоставено дете. 539 00:52:43,225 --> 00:52:44,658 Аз не съм добър човек. 540 00:52:45,433 --> 00:52:47,491 Това е отговор, който само добър човек може да даде. 541 00:52:54,058 --> 00:52:55,199 Добре ли се справя Муйонг? 542 00:52:56,516 --> 00:52:57,449 Муйонг? 543 00:52:59,100 --> 00:53:02,325 Because he seemed like a brave child, I just... 544 00:53:03,600 --> 00:53:06,825 Вие наистина нямате талант да назовавате нещата. 545 00:53:09,058 --> 00:53:10,450 Защо не отидеш в болницата? 546 00:53:12,516 --> 00:53:14,283 Страхувате се от уволнение? От фирмата? 547 00:53:14,850 --> 00:53:17,450 Трябва да е страшна компания, ако се „страхувате да не ви уволнят“. 548 00:53:18,808 --> 00:53:21,075 След това, ако раната ви се влоши, не забравяйте да се отбиете при мен. 549 00:53:21,725 --> 00:53:24,158 И ходете на разходки с Muyong по-често. 550 00:53:31,975 --> 00:53:34,615 Не съм сигурен как да те наричам. 551 00:53:34,616 --> 00:53:35,866 Случайно името ти е... 552 00:54:17,516 --> 00:54:20,033 Мислиш ли също, че съм добър човек? 553 00:54:21,099 --> 00:54:22,116 Муйонг. 554 00:54:22,891 --> 00:54:26,116 Да, от днес името ти е Муйонг. 555 00:54:33,575 --> 00:54:37,158 Тази първокласна земя е тук вече повече от 40 години. 556 00:54:37,808 --> 00:54:40,849 Колко страхотно би било да се събори всичко и да се построи наново? 557 00:54:40,850 --> 00:54:42,742 But it's not as easy as it sounds, is it? 558 00:54:43,183 --> 00:54:46,033 Пред тревопасните, родени в това състояние, 559 00:54:47,308 --> 00:54:50,973 има стар лъв, който упорито държи на земята. 560 00:54:50,974 --> 00:54:53,283 Изглеждаше, че всичките му нокти са паднали, защо? 561 00:54:53,850 --> 00:54:56,740 Никога ли не е сгрешил на лов досега? 562 00:54:56,741 --> 00:54:59,407 Беше перфектно. Невероятно. 563 00:54:59,408 --> 00:55:03,323 Като легенда, която едновременно обожават и от която се страхуват. 564 00:55:03,324 --> 00:55:06,575 Тези хора, а? Те не могат да понасят това. 565 00:55:08,266 --> 00:55:10,491 О, какво за бога стана? 566 00:55:11,308 --> 00:55:15,265 There was an original gentleman named Ryu who first laid the foundation here. 567 00:55:15,266 --> 00:55:16,450 О, това копеле. 568 00:55:16,451 --> 00:55:19,075 Закъснях, защото се върнах от панихидата за 49-ия ден. 569 00:55:19,850 --> 00:55:23,742 Само в случай, че семейството ни не може да напусне този свят. 570 00:55:35,016 --> 00:55:37,491 На годишнината от смъртта на този човек, за да отмъсти, 571 00:55:37,492 --> 00:55:41,783 тя дезинфекцира 28 души съвсем сама. 572 00:55:44,325 --> 00:55:45,658 Нашата кръстница. 573 00:55:53,891 --> 00:55:57,366 След този ден тя дори промени името си от „Нокът“ на „Фрагмент“. 574 00:56:05,600 --> 00:56:07,950 Но все пак кога беше това? 575 00:56:08,808 --> 00:56:11,950 Отпадъците с изтекъл срок на годност трябва да се изхвърлят, нали? 576 00:56:25,991 --> 00:56:26,991 Пазител. 577 00:56:27,349 --> 00:56:29,682 Здравей, бабо. 578 00:56:29,683 --> 00:56:30,700 О, здравейте. 579 00:56:31,183 --> 00:56:33,116 Излязохте на разходка с Муйонг. 580 00:56:33,974 --> 00:56:35,615 Мога ли да играя с тях? 581 00:56:35,616 --> 00:56:37,324 - Да разбира се. - Хаени. 582 00:56:37,325 --> 00:56:39,283 - Леле. - Тук. 583 00:56:39,990 --> 00:56:41,323 Муйонг, да вървим. 584 00:56:41,324 --> 00:56:43,783 - Хаени, не отивай твърде далеч. - да 585 00:56:46,100 --> 00:56:47,158 Детето е много... 586 00:56:48,184 --> 00:56:49,742 Изглежда умна. 587 00:56:51,866 --> 00:56:53,325 Тя взема много след майка си. 588 00:56:56,575 --> 00:56:58,367 чухте ли това На моята свекърва. 589 00:57:00,933 --> 00:57:02,950 Напълно здрав човек, за една нощ... 590 00:57:05,391 --> 00:57:06,824 Директорът на болницата ми каза. 591 00:57:07,641 --> 00:57:09,449 Всеки, който се опитва да печели, 592 00:57:09,808 --> 00:57:12,783 в началото всички те говорят за искрени извинения и какво ли още не, наистина. 593 00:57:15,433 --> 00:57:17,908 По това време, ха... 594 00:57:17,909 --> 00:57:19,908 Трябваше ли просто да си отхапя езика? 595 00:57:20,475 --> 00:57:22,533 Или колкото и да ми се искаше, просто... 596 00:57:23,142 --> 00:57:24,283 Искаш ли да ги убиеш? 597 00:57:36,950 --> 00:57:37,948 Искате ли да хапнем заедно? 598 00:57:37,949 --> 00:57:40,158 Вече бяхме на път за обяд. 599 00:57:42,866 --> 00:57:45,366 Не, аз просто... О, тук ли си? 600 00:57:45,866 --> 00:57:49,533 Да вървим заедно. We're all just trying to make a living. 601 00:57:50,432 --> 00:57:52,866 Съжалявам, бабо, трябва да тръгвам. 602 00:57:54,267 --> 00:57:58,658 Моля, нека отидем заедно. 603 00:57:59,807 --> 00:58:03,449 Другата седмица имам презентация. Бабо, и ти трябва да дойдеш. 604 00:58:04,016 --> 00:58:07,490 О, скъпи? Не мога да ходя на такива места. 605 00:58:07,491 --> 00:58:10,574 не! Тренирах танца си много усилено! 606 00:58:10,575 --> 00:58:12,699 Haeni, защо си така днес? 607 00:58:12,700 --> 00:58:14,349 Не е нужно да се тревожите за това. 608 00:58:14,350 --> 00:58:15,283 Яжте бързо. 609 00:58:19,724 --> 00:58:20,658 Фрагмент. 610 00:58:22,266 --> 00:58:23,200 Фрагмент? 611 00:58:23,933 --> 00:58:24,908 Моето име. 612 00:58:28,157 --> 00:58:29,700 Един фрагмент, два фрагмента... 613 00:58:29,701 --> 00:58:32,700 - Три фрагмента, четири фрагмента... - Haeni, цк. 614 00:58:34,474 --> 00:58:36,574 Означава „нокът на звяр“. 615 00:58:37,683 --> 00:58:40,574 - О, беше ли? не знаех - Вижте тук. 616 00:58:40,575 --> 00:58:43,598 Хаени, казах ти да не правиш това без разрешение на възрастен. 617 00:58:43,599 --> 00:58:45,533 Вижте това, излезе добре, нали? 618 00:58:46,308 --> 00:58:49,116 - Дай ми номера си, ще ти го пратя. - Хаени! 619 00:58:52,658 --> 00:58:53,991 Ах съжалявам 620 00:58:56,099 --> 00:58:58,866 О, не, татко, какво ще кажете за това? 621 00:58:58,867 --> 00:59:01,199 Someone must have broken it and ran away. 622 00:59:01,200 --> 00:59:02,908 Не е ли наистина скъпо? 623 00:59:13,100 --> 00:59:14,492 О, здравейте. 624 00:59:16,766 --> 00:59:17,824 как дойде 625 00:59:22,433 --> 00:59:24,200 Старо ловно куче... 626 00:59:25,891 --> 00:59:27,366 Има един. 627 00:59:28,766 --> 00:59:30,491 Прави неща, които обикновено не би правил. 628 00:59:32,807 --> 00:59:33,866 защо е така 629 00:59:34,598 --> 00:59:35,533 а? 630 00:59:44,725 --> 00:59:46,992 Като да се подчинявам на тривиални неща. 631 00:59:49,141 --> 00:59:50,533 Или да станеш страхлив. 632 00:59:55,558 --> 00:59:57,240 Или да пожелае неща, които не е ял преди. 633 00:59:57,241 --> 01:00:00,991 А, ако е психосоматично, мисля, че сте попаднали на грешното място. 634 01:00:03,033 --> 01:00:05,450 - Това е болница. - Защото е болница за животни. 635 01:00:05,933 --> 01:00:07,200 Хората също. 636 01:00:08,224 --> 01:00:09,283 животни. 637 01:00:11,057 --> 01:00:12,116 не са ли 638 01:00:13,141 --> 01:00:15,699 Вярно е, но аз не мога да лекувам хора. 639 01:00:15,700 --> 01:00:16,783 Това е странно. 640 01:00:17,600 --> 01:00:19,325 Мислех, че и ти лекуваш хората. 641 01:00:29,033 --> 01:00:30,281 здравей 642 01:00:30,282 --> 01:00:31,491 О, майката на Ккангчи. 643 01:00:32,683 --> 01:00:34,534 - Той не яде. - О, скъпи, това трябва да е трудно. 644 01:00:34,535 --> 01:00:35,908 - Влизай. - Да. 645 01:00:36,390 --> 01:00:38,616 Извинете, съжалявам. 646 01:00:48,350 --> 01:00:50,907 О, майко, ягоди, искам ягоди! 647 01:00:50,908 --> 01:00:53,408 О, ягодите вече са извън сезона. 648 01:00:55,183 --> 01:00:56,616 Какво ще кажете за този Халабонг? 649 01:00:57,058 --> 01:00:59,657 Този калифорнийски портокал е по-сладък. 650 01:00:59,658 --> 01:01:00,949 Как е това по-сладко? 651 01:01:00,950 --> 01:01:02,157 Господин, това. 652 01:01:02,158 --> 01:01:04,824 Другата седмица имам презентация, заповядайте! 653 01:01:04,825 --> 01:01:06,699 О, скъпи? Чичо е малко зает. 654 01:01:06,700 --> 01:01:11,283 не! Тренирах танца си наистина, наистина усилено! 655 01:01:11,724 --> 01:01:13,741 - Наистина ли? Тогава да видим. - О, добра работа. 656 01:01:18,033 --> 01:01:20,950 - О, добър си. - О, тя е добра. 657 01:01:26,183 --> 01:01:28,741 Собственикът на Haeni Fresh Produce е много умен. 658 01:01:28,742 --> 01:01:29,949 какво правиш 659 01:01:30,475 --> 01:01:33,491 Не, те са стари, набръчкани и натъртени. 660 01:01:33,492 --> 01:01:34,890 Но имат същия вкус. 661 01:01:34,891 --> 01:01:36,241 Хората не знаят и просто купуват хубави, свежи, казват? 662 01:01:36,933 --> 01:01:38,825 Семейството на г-н Канг. 663 01:01:40,350 --> 01:01:41,741 Ако докоснеш дори косъм по тях... 664 01:01:42,908 --> 01:01:45,116 ти сериозно ли 665 01:01:48,183 --> 01:01:49,325 Леле, този учен е доста талантлив. 666 01:01:53,183 --> 01:01:55,200 Разтопяване дори на леден човек. 667 01:01:55,975 --> 01:01:57,950 Ще си тръгна, така че спри. 668 01:02:00,950 --> 01:02:02,658 какво? 669 01:02:03,725 --> 01:02:04,617 Само ако аз си тръгна, няма да има заплаха за Shinseong Disinfection, 670 01:02:04,933 --> 01:02:08,741 и този невинен човек ще бъде в безопасност. 671 01:02:09,058 --> 01:02:11,241 аз не искам 672 01:02:14,850 --> 01:02:15,867 Как можеш да оставиш ножа си само заради този един човек, 673 01:02:16,850 --> 01:02:19,075 и мечтаете за пенсиониране или нормален живот или каквото и да е? 674 01:02:19,076 --> 01:02:21,783 Какво, като остарееш, какво се случва? 675 01:02:23,350 --> 01:02:24,783 Като бактерии, проникващи в напуканата кожа, нахлува нещо странно? 676 01:02:24,784 --> 01:02:28,240 Състрадание, вина, какво... 677 01:02:28,241 --> 01:02:30,533 Какво, желанието за защита... 678 01:02:30,534 --> 01:02:33,075 Какво, избухват ли тези чувства или какво? 679 01:02:35,225 --> 01:02:37,992 Каква е целта ти да си тук, а? 680 01:02:43,516 --> 01:02:44,449 Цел? 681 01:02:45,475 --> 01:02:47,158 Смешно е какви са хората. 682 01:02:48,641 --> 01:02:52,033 Самите те не знаят къде отиват, но се ровят накъде отиват другите. 683 01:02:54,683 --> 01:02:56,866 Знаете ли изобщо къде отивате в момента? 684 01:03:01,016 --> 01:03:02,075 Е, както и да е. 685 01:03:03,450 --> 01:03:05,867 Какво значение има възрастта, а? 686 01:03:07,516 --> 01:03:09,491 Имаш свободата да изглеждаш колкото искаш. 687 01:03:12,183 --> 01:03:13,450 Но ти нямаш право, нали? 688 01:03:19,391 --> 01:03:21,158 Хей, а? 689 01:03:21,975 --> 01:03:23,992 Кой би купил това за същите пари? 690 01:04:21,975 --> 01:04:23,367 Влез вътре и си почини. 691 01:04:25,225 --> 01:04:26,367 добре съм 692 01:04:30,658 --> 01:04:32,950 Ще потърся нова лична карта и билет за вас. 693 01:04:34,225 --> 01:04:35,491 не ми трябва. 694 01:04:36,600 --> 01:04:38,867 Ще остана там, където искам. 695 01:04:40,390 --> 01:04:41,533 Правете каквото искате. 696 01:04:44,575 --> 01:04:45,783 Но от сега нататък, 697 01:04:46,516 --> 01:04:47,783 нито аз, нито ти 698 01:04:49,391 --> 01:04:51,616 трябва да създаде нещо за защита. 699 01:05:21,366 --> 01:05:24,658 It's already been 10 years. Вие сте работили много. 700 01:05:28,016 --> 01:05:30,116 Използвайте това, за да защитите добре дезинфекцията Shinseong. 701 01:06:01,891 --> 01:06:02,866 Боже мой! 702 01:06:05,808 --> 01:06:07,449 - Не, какво... - О, о, какво е? 703 01:06:07,450 --> 01:06:08,929 Хей какво си ти 704 01:06:08,930 --> 01:06:10,783 Уф, защо е така днес? 705 01:06:13,183 --> 01:06:15,408 - О, директор, директор! - Директор, директор! 706 01:06:17,266 --> 01:06:18,408 Директор, какво има? 707 01:06:18,724 --> 01:06:19,847 Само момент. 708 01:06:19,848 --> 01:06:21,199 - Какво правим? - Директор! 709 01:06:24,141 --> 01:06:25,699 Към спешното! 710 01:06:27,225 --> 01:06:28,783 - Бързо в болницата! - добре ли си 711 01:06:54,116 --> 01:06:55,807 Дълбока ли е обидата? 712 01:06:55,808 --> 01:06:57,908 Да го удари пред дете. 713 01:06:57,909 --> 01:06:58,950 добре, 714 01:06:59,516 --> 01:07:03,366 условието на клиента е конфиденциалност, така че не мога да ви кажа наистина... 715 01:07:05,641 --> 01:07:08,824 Защо да напусна Туу, този послушен човек, и защо... 716 01:07:11,366 --> 01:07:14,075 избрахте ли конкретно жена изпълнител, на същата възраст като жертвата, 717 01:07:14,076 --> 01:07:16,658 че трябва да те питам директно? 718 01:07:17,225 --> 01:07:19,950 Вместо някой друг да се намеси и да направи бъркотия, 719 01:07:19,951 --> 01:07:22,325 по-добре кума да го изчисти добре... 720 01:07:37,891 --> 01:07:39,866 а? Какво, по дяволите. 721 01:07:47,158 --> 01:07:48,450 Кой е клиента? 722 01:07:49,808 --> 01:07:51,866 О, кръстница. 723 01:07:52,225 --> 01:07:54,283 Защо ми причиняваш това! 724 01:07:59,616 --> 01:08:01,616 Защо беше набелязан Kang Bong-hoe? 725 01:08:02,475 --> 01:08:05,617 Всеки, който прогони, получава моментална екзекуция. 726 01:08:05,932 --> 01:08:07,991 Това е правилото, което си създала, кумо. 727 01:08:13,741 --> 01:08:15,991 Това не е направено за улов на риба. 728 01:08:16,850 --> 01:08:18,408 Това е да хванеш океана. 729 01:08:22,350 --> 01:08:25,533 Дори не знаеш накъде отива корабът. 730 01:08:28,308 --> 01:08:32,075 Синът на директора на болницата каза, че Kang Bong-hoe е убил майка му. 731 01:08:32,076 --> 01:08:33,575 Значи той иска отмъщение. 732 01:08:33,933 --> 01:08:36,099 И той ни даде много пари. 733 01:08:36,100 --> 01:08:38,783 Kang Bong-hoe не е такъв човек. 734 01:08:39,350 --> 01:08:40,849 Странно е. 735 01:08:40,850 --> 01:08:43,408 Той каза, че е син на директора на болницата, но носи фалшив часовник. 736 01:08:43,975 --> 01:08:45,283 Уф! 737 01:08:45,284 --> 01:08:48,307 Главният син каза, че просто трябва да го вземем, защото са пари, 738 01:08:48,308 --> 01:08:49,616 но за всеки случай, 739 01:08:53,058 --> 01:08:54,366 I did some background checks. 740 01:08:55,391 --> 01:08:57,532 Прислужница Чон? This is where she plays, you son of a bitch! 741 01:08:57,533 --> 01:08:59,365 Let's see how much guts you have! 742 01:08:59,366 --> 01:09:02,156 - Този човек блъфира ли? - Damn, are you scared, are you scared? 743 01:09:02,157 --> 01:09:04,782 Damn, are you gonna do it or quit, you bastard? 744 01:09:04,783 --> 01:09:06,115 Всичко, копеле! 745 01:09:06,116 --> 01:09:10,324 Ah, you damn son of a bitch, really a dog 746 01:09:12,975 --> 01:09:15,408 А, кой е този негодник? Ах, хей! 747 01:09:17,266 --> 01:09:20,074 Kang Bong-hoe, why did you ask to be killed? 748 01:09:21,350 --> 01:09:22,283 СЗО? 749 01:09:24,933 --> 01:09:27,240 Ах, наистина не знам, наистина не знам. 750 01:09:27,241 --> 01:09:28,948 Просто направих това, което ми беше казано, след като ми беше платено. 751 01:09:28,949 --> 01:09:30,140 от кого? 752 01:09:30,141 --> 01:09:34,115 Аз, аз, направих го по телефона, по телефона, обаждане, обаждане. 753 01:09:34,116 --> 01:09:35,782 В задния ми джоб има телефон, нали? 754 01:09:35,783 --> 01:09:38,033 - Обади се. - да 755 01:09:42,433 --> 01:09:43,407 О, защо? 756 01:09:43,408 --> 01:09:46,156 А, да, някаква жена е... 757 01:09:46,157 --> 01:09:47,075 Баба. 758 01:09:47,516 --> 01:09:50,325 Не мисля, че трябва да си играеш с изрезките там точно сега. 759 01:09:51,683 --> 01:09:53,075 какво искаш 760 01:09:53,433 --> 01:09:54,741 Еднакво унищожение? 761 01:09:56,350 --> 01:09:58,492 Почти е време за г-н Канг да напусне. 762 01:09:58,807 --> 01:10:00,616 Какво, да ти помогна ли пак този път? 763 01:10:33,016 --> 01:10:34,866 Само момент, само момент. 764 01:10:35,641 --> 01:10:36,741 А, благодаря ти. 765 01:10:43,266 --> 01:10:44,283 ти добре ли си 766 01:11:17,016 --> 01:11:18,866 - О, внимавай, о, боже. - добре ли си 767 01:11:34,391 --> 01:11:37,741 Учителю! Не, учителю! 768 01:12:10,183 --> 01:12:12,325 Моля те не ме оставяй сама. 769 01:12:20,391 --> 01:12:21,949 съжалявам 770 01:12:32,433 --> 01:12:33,616 Как разбра да дойдеш тук? 771 01:12:34,558 --> 01:12:36,283 - Това е облекчение. - Да? 772 01:12:47,974 --> 01:12:50,033 Не е нужно да се тревожите за нас. 773 01:12:52,266 --> 01:12:53,241 Не, не е. 774 01:13:00,949 --> 01:13:01,949 извинете ме 775 01:13:04,808 --> 01:13:06,242 само за мен, 776 01:13:07,183 --> 01:13:08,617 нямаш ли какво да кажеш 777 01:13:13,225 --> 01:13:14,616 Малко си отслабнал. 778 01:13:15,432 --> 01:13:16,908 Не забравяйте да ядете храната си. 779 01:13:30,200 --> 01:13:32,408 как е Сърцето ви бие ли малко? 780 01:13:35,599 --> 01:13:37,491 Защо го правиш толкова сложен? 781 01:13:38,558 --> 01:13:42,075 Безполезно е, ако не мислите за себе си. 782 01:13:43,016 --> 01:13:46,366 Върви и се погрижи за това сега, защо правиш това пред мен? 783 01:13:47,557 --> 01:13:48,533 Да, точно така. 784 01:13:50,558 --> 01:13:52,741 Просто искам да видя легендарен край, предполагам. 785 01:13:56,183 --> 01:13:59,116 - Сигурно си разочарован. - Разочарован съм. 786 01:13:59,766 --> 01:14:00,866 В себе си. 787 01:14:02,975 --> 01:14:05,741 Защото цял живот съм се скитал, опитвайки се да намеря такова гадно нещо. 788 01:14:05,742 --> 01:14:06,783 Спрете го. 789 01:14:07,766 --> 01:14:09,783 Ако бях аз, вече сте го намерили. 790 01:14:12,558 --> 01:14:13,450 не 791 01:14:16,350 --> 01:14:17,742 Още не съм го намерил. 792 01:14:18,183 --> 01:14:20,140 Истинското съвпадение не е това. 793 01:14:20,141 --> 01:14:23,098 пенсиониране? Дори не мечтайте за това и, 794 01:14:23,099 --> 01:14:24,908 никога не можеш да ме победиш. 795 01:14:26,891 --> 01:14:28,825 Защото има какво да защитиш, 796 01:14:29,558 --> 01:14:31,033 и няма какво да губя. 797 01:14:33,183 --> 01:14:34,531 Добре дошли 798 01:14:34,532 --> 01:14:36,700 - О, това място е толкова хубаво! - Ще седнем ли тук? 799 01:14:41,600 --> 01:14:43,700 - Ароматът е толкова добър. - Нямам търпение повече. 800 01:15:06,141 --> 01:15:07,449 Дъщеря, не. 801 01:15:09,558 --> 01:15:11,783 Двама сина, не. 802 01:15:14,183 --> 01:15:16,241 98, 99. 803 01:15:19,558 --> 01:15:20,491 не 804 01:15:36,308 --> 01:15:39,241 А, този, който днес трябваше да започне работа... 805 01:15:45,100 --> 01:15:46,200 здравей 806 01:15:51,100 --> 01:15:52,367 Алергия. 807 01:16:06,433 --> 01:16:07,433 Дай ми вода. 808 01:16:08,475 --> 01:16:10,033 А, вечерята е... 809 01:16:10,516 --> 01:16:11,533 добре е 810 01:16:16,266 --> 01:16:17,865 Кога се прибира баща ти? 811 01:16:17,866 --> 01:16:21,033 Идва след 12. Има много дни, в които не се прибира. 812 01:16:37,033 --> 01:16:38,241 колко време мина 813 01:16:39,641 --> 01:16:40,575 Десет дни? 814 01:16:42,600 --> 01:16:43,617 не си ли уморен 815 01:16:46,433 --> 01:16:48,283 Ах, какво по дяволите. 816 01:16:48,683 --> 01:16:51,325 Съжалявам, веднага ще го почистя. 817 01:16:58,433 --> 01:17:00,240 О, какво по дяволите. 818 01:17:00,241 --> 01:17:02,699 Кой ми развърза връзките на обувките? 819 01:17:19,016 --> 01:17:21,491 Целиш се в тила ми. 820 01:17:39,950 --> 01:17:40,991 Слушай внимателно. 821 01:17:40,992 --> 01:17:43,783 Ако не се върна, ще си тръгнеш натам. 822 01:17:44,850 --> 01:17:47,742 Не чакайте глупаво и гладувайте до смърт. 823 01:17:48,350 --> 01:17:51,116 Намерете си нов собственик или ровете из кофите за боклук. 824 01:17:52,141 --> 01:17:53,783 Оцелее някак. 825 01:18:02,808 --> 01:18:04,866 Само не се хващайте от ловеца на кучета. 826 01:18:12,100 --> 01:18:15,325 Искаш да кажеш, че Han-seong ще атакува скривалището на този човек? 827 01:18:15,933 --> 01:18:19,182 Ще правя това, което Shinseong Disinfection, както го познавам, прави. 828 01:18:19,183 --> 01:18:21,574 Убиване на буболечки и спасяване на болни хора. 829 01:18:21,575 --> 01:18:23,033 Този случай на Хонг Йео-са, 830 01:18:23,034 --> 01:18:26,724 това не е нещо, което ще завърши с дезинфекция на един наркоман. 831 01:18:26,725 --> 01:18:30,182 Защо просто не се занимаваш с лесни неща като ветеринарен лекар 832 01:18:30,183 --> 01:18:33,616 и защо пак се вдигате врява да разбърквате гнездо на стършели? 833 01:18:34,225 --> 01:18:37,533 Това е истинска война. Ако се забъркваш с това, 834 01:18:39,391 --> 01:18:42,949 дори и да е кума, трудно се справя сам. 835 01:18:42,950 --> 01:18:44,823 Това е последната ми дезинфекция в живота. 836 01:18:44,824 --> 01:18:48,741 Независимо дали ще живея или ще умра, ще изчезна, така че това е ваша отговорност оттук нататък. 837 01:18:50,016 --> 01:18:52,492 Ако толкова се притесняваш за мен, прикачи фар. 838 01:18:52,932 --> 01:18:54,908 Този тип, Туу. 839 01:18:57,433 --> 01:19:00,950 О, изведнъж влезе така и ми каза това, какво да правя? 840 01:19:18,475 --> 01:19:21,283 Хей, хей, хей, хей, хей, Джуми, Джуми. 841 01:19:21,683 --> 01:19:24,783 - Добър апетит! - Итадакимасу! 842 01:19:28,766 --> 01:19:29,699 Какво е? 843 01:19:31,682 --> 01:19:34,032 Бяхте ли щастливи да смучете сълзите на други хора? 844 01:19:34,033 --> 01:19:35,431 Беше ли стара вещица? 845 01:19:35,432 --> 01:19:37,866 Но какво копеле изпрати тази сбръчкана старица! 846 01:19:44,100 --> 01:19:45,075 Кой е? 847 01:19:45,808 --> 01:19:48,033 О, Gwang-ryeol? Jeon In-deuk? 848 01:19:48,975 --> 01:19:50,117 Със сигурност не мадам Хонг? 849 01:19:55,807 --> 01:19:58,241 Какво значение има от кого ще умреш? 850 01:20:03,475 --> 01:20:05,367 Важно е защо умираш. 851 01:20:06,641 --> 01:20:07,658 изпълнителен директор! 852 01:20:08,433 --> 01:20:09,325 изпълнителен директор! 853 01:20:10,058 --> 01:20:10,991 изпълнителен директор! 854 01:20:13,100 --> 01:20:16,325 хей Отидете да подготвите погребението на онази стара жена! 855 01:20:18,099 --> 01:20:19,158 Уау! 856 01:20:19,891 --> 01:20:20,950 Кръстница Джо-гак. 857 01:20:23,391 --> 01:20:25,074 Това не може да стане, каквото и да става. 858 01:20:25,075 --> 01:20:28,324 Дори и да е кръстница, това наистина е твърде опасно. 859 01:20:28,325 --> 01:20:30,408 Ще умреш, ако тръгнеш, наистина. 860 01:20:33,808 --> 01:20:35,366 Прави каквото искаш, по дяволите. 861 01:20:44,933 --> 01:20:46,741 хей Хванете тази кучка! 862 01:20:54,558 --> 01:20:57,075 Хвани я, хвани я! 863 01:20:59,225 --> 01:21:00,575 Хей, намери я бързо! 864 01:21:02,266 --> 01:21:03,681 А, какво е? 865 01:21:03,682 --> 01:21:04,783 Хей, ела бързо! 866 01:21:23,433 --> 01:21:24,641 Туу? 867 01:21:24,642 --> 01:21:25,575 Защо той? 868 01:21:25,891 --> 01:21:26,991 Къде е сега? 869 01:21:27,350 --> 01:21:31,533 Не, луд ли си да тласкаш следващия ас в смъртна опасност? 870 01:21:32,141 --> 01:21:35,824 И Кръстница, има квота за състрадание за всички. 871 01:21:35,825 --> 01:21:39,325 Ветеринарят Kang Bong-hoe, вие го запазихте жив поради лична връзка, нали? 872 01:21:39,808 --> 01:21:41,700 Затова се отказа и от дезинфекцията. 873 01:21:42,433 --> 01:21:43,241 Tsk. 874 01:21:43,808 --> 01:21:46,408 Прекалено дълго си живяла, Кръстнице. 875 01:21:58,266 --> 01:21:59,158 хей 876 01:22:40,350 --> 01:22:42,783 Хванах го! Той е пред стая 4! 877 01:22:46,475 --> 01:22:49,783 По дяволите, ако си стар, просто умри. Защо се опитваш толкова трудно да живееш? 878 01:22:53,473 --> 01:22:54,783 Извинявай, Главен син. 879 01:22:55,391 --> 01:22:59,514 Това е различно. Колко пари сме вложили в това? 880 01:22:59,515 --> 01:23:01,740 How could you let the business go to waste, damn it! 881 01:23:01,741 --> 01:23:04,116 Трябваше да умре вече няколко пъти. 882 01:23:04,433 --> 01:23:07,450 Защо се оплаквате толкова много, когато късметът ви споходи, а? 883 01:23:08,058 --> 01:23:11,033 Нека се срещнем и да уредим това... Ах, по дяволите. 884 01:23:21,058 --> 01:23:23,658 Какво ще правиш, извинявай се? 885 01:23:28,349 --> 01:23:30,075 Уморен съм, нека свършим това. 886 01:23:31,141 --> 01:23:32,408 Ти буболечка. 887 01:23:33,641 --> 01:23:34,991 Яжте малко по пътя си. 888 01:23:37,933 --> 01:23:40,824 Деца, вземете малко храна! 889 01:23:40,825 --> 01:23:43,075 - Леле. - Добре. 890 01:24:04,033 --> 01:24:06,158 Хей, направи го старателно. 891 01:24:11,808 --> 01:24:12,949 Яжте много. 892 01:24:12,950 --> 01:24:14,408 О, бабо. 893 01:24:37,475 --> 01:24:38,740 Да приключваме бързо и да тръгваме. 894 01:24:38,741 --> 01:24:40,140 Хей, хей, спри. 895 01:24:40,141 --> 01:24:42,157 Хей, спри! Хей, блокирай го! 896 01:24:42,158 --> 01:24:43,908 хей Казах спри, глупак такъв! 897 01:24:53,975 --> 01:24:54,992 Още не е свършило, нали? 898 01:24:55,766 --> 01:24:57,658 Какво, синът ти ли е? 899 01:24:58,391 --> 01:24:59,390 да 900 01:25:00,641 --> 01:25:01,741 Той е семейство. 901 01:25:25,531 --> 01:25:26,516 По дяволите! 902 01:25:34,808 --> 01:25:36,241 Къде е той, по дяволите! 903 01:25:37,100 --> 01:25:38,033 Къде е той! 904 01:25:55,600 --> 01:25:57,116 ти добре ли си а? 905 01:25:57,516 --> 01:25:58,741 Уф, отивай да умреш! 906 01:26:11,308 --> 01:26:12,283 тревожиш ли се 907 01:26:13,725 --> 01:26:14,617 да 908 01:26:15,390 --> 01:26:18,599 След това прикрепете Tuu като фар, вие самите. 909 01:26:18,600 --> 01:26:20,159 Главният син няма никакви намерения. 910 01:26:22,641 --> 01:26:25,740 Туу ще отиде ли само защото го привързвам? 911 01:26:25,741 --> 01:26:27,366 Просто направи каквото ти казвам. 912 01:26:53,183 --> 01:26:54,241 Яжте преди да тръгнете. 913 01:26:55,059 --> 01:26:56,598 Как можете да готвите в това състояние? 914 01:26:56,599 --> 01:26:58,950 Мога да сготвя храна за колега. 915 01:27:14,016 --> 01:27:14,949 Нормални хора. 916 01:27:16,142 --> 01:27:17,200 какво? 917 01:27:17,934 --> 01:27:19,283 Нормални хора, 918 01:27:21,475 --> 01:27:23,200 биха яли така често, нали? 919 01:27:25,266 --> 01:27:26,824 Но как станахте унищожител? 920 01:27:28,350 --> 01:27:29,408 Полезност. 921 01:27:30,183 --> 01:27:32,616 - А? - Когато бях малък, 922 01:27:33,016 --> 01:27:34,658 Бях толкова гладен, 923 01:27:35,600 --> 01:27:37,783 Откраднах и изядох корени от звъника от съседната къща. 924 01:27:39,016 --> 01:27:40,575 Но те бяха див женшен. 925 01:27:41,641 --> 01:27:44,700 Семейството ми беше съсипано, плащайки за тях, 926 01:27:44,701 --> 01:27:46,074 и така ме изгониха. 927 01:27:46,075 --> 01:27:48,408 Скитах се от прислужница на прислужница, 928 01:27:49,016 --> 01:27:50,866 често бит, 929 01:27:51,725 --> 01:27:53,866 изоставена и отново избягала. 930 01:27:54,266 --> 01:27:55,700 Всички ми казаха да отида да умра. 931 01:27:56,891 --> 01:27:59,741 Че бях безполезна жена на този свят. 932 01:28:02,975 --> 01:28:05,658 Тогава, когато бях на шестнадесет, 933 01:28:06,391 --> 01:28:09,307 Срещнах човек, който ме прие като семейство. 934 01:28:09,308 --> 01:28:10,825 как се казваш 935 01:28:11,141 --> 01:28:12,574 Мин Сеол-хва. 936 01:28:12,891 --> 01:28:14,557 Красиво име. 937 01:28:14,558 --> 01:28:17,325 Тя ме нахрани, даде ми място да спя, 938 01:28:17,651 --> 01:28:19,031 и ми даде работа. 939 01:28:19,308 --> 01:28:20,783 И от този човек, 940 01:28:21,600 --> 01:28:24,492 За първи път чух думата "полезен". 941 01:28:29,433 --> 01:28:31,224 Не избягвайте така. 942 01:28:31,225 --> 01:28:32,700 Ако използвате рефлексите си по всяко време, 943 01:28:32,701 --> 01:28:34,992 показваш, че си унищожител. 944 01:28:35,392 --> 01:28:37,533 Скрий го, дори ако главата ти се счупи, разбра ли? 945 01:28:38,058 --> 01:28:39,116 да 946 01:28:39,391 --> 01:28:40,783 Нека спрем до тук за днес. 947 01:28:43,266 --> 01:28:46,116 Мисля, че тази работа е свещена. 948 01:28:46,683 --> 01:28:50,408 Всеки един от нас спасява този свят. 949 01:28:51,183 --> 01:28:52,325 Дори и никой да не знае. 950 01:28:58,058 --> 01:29:00,575 завиждам. И аз имах такъв, 951 01:29:01,558 --> 01:29:03,283 като семейство. 952 01:29:03,550 --> 01:29:04,890 Само за момент. 953 01:29:05,933 --> 01:29:06,950 как е 954 01:29:08,224 --> 01:29:10,075 помниш ли Кога се срещнахме за първи път? 955 01:29:11,725 --> 01:29:13,700 Това преди 25 години ли беше? 956 01:29:16,558 --> 01:29:17,558 здравей 957 01:29:33,183 --> 01:29:34,991 Съжалявам, До-Янг. 958 01:29:50,391 --> 01:29:52,783 Уау, това е трогателно, нали? 959 01:29:54,266 --> 01:29:55,225 разбира се 960 01:29:56,766 --> 01:29:58,658 Трябва да знаеш защо те търся, нали? 961 01:30:02,725 --> 01:30:05,033 Не е достатъчно да го убия сам, 962 01:30:05,682 --> 01:30:09,199 така че защо бих предал дългогодишно отмъщение на някой друг по такъв тривиален начин? 963 01:30:09,682 --> 01:30:11,366 Трябва да играя с него до самия край. 964 01:30:23,408 --> 01:30:25,908 Ако просто приемеш всичко, което ти дават, 965 01:30:26,433 --> 01:30:27,491 ще свършиш мъртъв. 966 01:30:28,433 --> 01:30:30,325 Особено когато отвориш сърцето си за някого, когото наричаш колега. 967 01:30:37,016 --> 01:30:38,075 Нарочно? 968 01:30:40,141 --> 01:30:42,348 Нарочно ли се провалихте? 969 01:30:42,349 --> 01:30:44,324 Да знаеш, че ще дойда? 970 01:30:44,325 --> 01:30:45,241 Петдесет и петдесет. 971 01:30:46,433 --> 01:30:48,974 Но ти определено си от хората, които ще ме намерят. 972 01:30:48,975 --> 01:30:50,158 Нищо чудно. 973 01:30:50,766 --> 01:30:51,908 Беше твърде... 974 01:30:54,100 --> 01:30:55,450 разхвърлян. 975 01:31:14,991 --> 01:31:17,408 Мислете за това като за одраскване от нокът на животно. 976 01:31:17,975 --> 01:31:19,326 Ще се видим в ада. 977 01:31:53,891 --> 01:31:56,866 Изпратих този, когото цените, до гроба му. 978 01:32:01,850 --> 01:32:04,533 Не трябваше да те допускам. 979 01:32:07,100 --> 01:32:08,992 Кога ме пусна вътре? 980 01:32:10,433 --> 01:32:12,075 Направих всичко това за нас, 981 01:32:15,808 --> 01:32:17,615 за Shinseong дезинфекция. 982 01:32:17,616 --> 01:32:20,366 Всичко беше за нас! 983 01:32:20,850 --> 01:32:23,367 Да, работихте здраво. 984 01:32:25,850 --> 01:32:27,367 Ако беше баща ти, 985 01:32:30,641 --> 01:32:32,074 what choice would he make? 986 01:32:40,433 --> 01:32:41,408 Ще го направиш, нали? 987 01:32:42,516 --> 01:32:43,950 All the unfinished business, 988 01:32:45,600 --> 01:32:47,116 изгори всичко тук. 989 01:32:47,724 --> 01:32:49,033 И ти си тръгвай. 990 01:32:57,891 --> 01:32:59,658 - О, добра работа. - Хае-ни. 991 01:33:00,266 --> 01:33:01,366 татко 992 01:33:03,808 --> 01:33:06,783 Ah, whose daughter is that? а? О, скъпи! 993 01:33:09,391 --> 01:33:11,325 - Хай пет. - Добра работа, дай пет. 994 01:33:12,266 --> 01:33:13,408 Хай пет! 995 01:33:14,516 --> 01:33:16,283 - Видя ли ме? - Ти се справи толкова добре. 996 01:33:17,016 --> 01:33:19,574 - Oh dear, no, where did she go? - Mother, I'll see you next time. 997 01:33:19,575 --> 01:33:20,949 - Ти се справи толкова добре. - Учител. 998 01:33:20,950 --> 01:33:22,241 Ah, yes, Hae-ni's father, hello. 999 01:33:22,242 --> 01:33:23,699 - Здравей, бабо. - Хм, Хае-ни... 1000 01:33:24,307 --> 01:33:27,515 О, Хае-ни? Тя си тръгна първа само преди малко. 1001 01:33:27,516 --> 01:33:30,431 - Тогава ще потърся тоалетната. - да 1002 01:33:30,432 --> 01:33:32,282 Тогава ще погледна по-навътре. 1003 01:33:32,283 --> 01:33:35,491 Хае-ни! Хае-ни! 1004 01:33:50,058 --> 01:33:51,158 върви 1005 01:33:59,266 --> 01:34:00,241 Разбрах. 1006 01:34:03,933 --> 01:34:06,450 Извинявай, грабна ме толкова внезапно. 1007 01:34:06,891 --> 01:34:09,741 Това не е ли грешно? Защо дори дете? 1008 01:34:11,016 --> 01:34:11,949 какво? 1009 01:34:15,683 --> 01:34:17,366 Ще се правиш ли, че не виждаш това? 1010 01:34:19,866 --> 01:34:23,783 Мислех за това пред портите на ада и Хае-ни изглеждаше толкова жалък. 1011 01:34:26,283 --> 01:34:28,491 Ясно е, че ще остане сама като нас. 1012 01:34:29,141 --> 01:34:31,158 Познавам това чувство от опит. 1013 01:34:31,850 --> 01:34:34,224 Това противоречи на принципите ми, 1014 01:34:34,225 --> 01:34:36,367 но се чувствам толкова зле, че не мога да се сдържа. 1015 01:34:37,183 --> 01:34:38,533 This is the problem with humans. 1016 01:34:38,933 --> 01:34:42,033 Когато са надолу, принципите и всичко останало губи смисъл. 1017 01:34:42,850 --> 01:34:43,825 Разбираш, нали? 1018 01:34:44,308 --> 01:34:45,908 Ще приготвя голямо парти. 1019 01:34:46,266 --> 01:34:47,824 Тогава идва само баба. 1020 01:34:48,183 --> 01:34:49,390 Щастлива земя. 1021 01:34:49,391 --> 01:34:52,283 Кой си ти всъщност? какво искаш 1022 01:34:53,016 --> 01:34:54,616 Вие абсолютно не можете да го докладвате. 1023 01:34:55,391 --> 01:34:56,574 Ще я върна. 1024 01:34:56,575 --> 01:34:57,949 какви глупости говориш 1025 01:34:57,950 --> 01:34:59,158 Докладвайте незабавно. 1026 01:35:03,599 --> 01:35:04,533 повярвай ми 1027 01:35:05,600 --> 01:35:06,908 Хае-ни ще бъде в безопасност. 1028 01:35:08,558 --> 01:35:10,116 Той ме преследва. 1029 01:35:21,766 --> 01:35:24,658 Хае-ни, моля те... а? 1030 01:35:35,474 --> 01:35:37,533 Дали защото го спасих онзи ден? 1031 01:35:39,100 --> 01:35:40,700 I saved someone I shouldn't have. 1032 01:35:42,641 --> 01:35:43,866 това ли е 1033 01:35:47,516 --> 01:35:50,574 Even so, I don't regret it. лекувам те. 1034 01:35:52,682 --> 01:35:54,324 Because it was the right thing to do. 1035 01:36:39,141 --> 01:36:40,616 защо не отиваш 1036 01:36:42,141 --> 01:36:43,658 довиждане 1037 01:37:20,200 --> 01:37:22,992 Mu-yong, do you remember what I said? 1038 01:37:36,557 --> 01:37:37,616 Му-йонг! 1039 01:38:47,975 --> 01:38:49,200 Уф, по дяволите... 1040 01:38:55,224 --> 01:38:56,825 Check, blind spot rooftop. 1041 01:38:57,225 --> 01:38:58,325 Всичко е ясно. 1042 01:39:11,475 --> 01:39:12,700 Third floor, third floor! 1043 01:39:23,016 --> 01:39:24,199 Keep your distance, keep your distance. 1044 01:39:24,200 --> 01:39:25,075 Отворено е! 1045 01:39:32,475 --> 01:39:34,223 Team B entering third floor. 1046 01:39:34,224 --> 01:39:35,325 Покрийте третия етаж. 1047 01:39:45,058 --> 01:39:45,950 Пети етаж! 1048 01:39:46,975 --> 01:39:48,200 Go to the stairs next to you! 1049 01:39:55,141 --> 01:39:56,699 помогни ми! 1050 01:39:58,433 --> 01:40:00,200 помогни ми! 1051 01:40:23,974 --> 01:40:25,033 Защо не мога да го видя? 1052 01:40:29,016 --> 01:40:30,284 Entering from both sides! 1053 01:40:30,974 --> 01:40:31,858 излезте! 1054 01:42:08,933 --> 01:42:10,366 Не пипаш деца. 1055 01:42:10,891 --> 01:42:12,282 That's your only rule, right? 1056 01:42:12,283 --> 01:42:13,408 Не ритай! 1057 01:42:15,808 --> 01:42:16,741 Добре тогава. 1058 01:42:26,516 --> 01:42:27,533 Хвърли пистолета си. 1059 01:42:36,575 --> 01:42:38,033 Why is it taking so long? 1060 01:42:38,766 --> 01:42:40,408 I thought I'd die waiting. 1061 01:42:40,807 --> 01:42:44,158 So, what you've prepared is this kind of farce? 1062 01:42:46,891 --> 01:42:49,908 Притесних се, че старото отмъщение ще свърши тривиално, а ти? 1063 01:42:50,766 --> 01:42:51,908 Е, предполагам. 1064 01:42:52,808 --> 01:42:55,974 Просто така наречените колеги са твърде некомпетентни. 1065 01:42:55,975 --> 01:42:57,699 Това копеле, бях достатъчно търпелив, ти... 1066 01:42:57,700 --> 01:42:59,909 - You young punk, have you no respect? - Лейтенант Лий. 1067 01:42:59,910 --> 01:43:01,990 Изтеглих цялото авансово плащане. има ли проблем 1068 01:43:01,991 --> 01:43:04,782 Заради вашите идиотски действия всички наши мъже загинаха. 1069 01:43:04,783 --> 01:43:06,866 Didn't you know they were bullet shields from the start? 1070 01:43:07,641 --> 01:43:08,658 Кажи го пак. 1071 01:43:15,225 --> 01:43:18,325 Хей, луда кучко, още ли мислиш, че си кръстницата? 1072 01:43:22,308 --> 01:43:23,283 ставай! 1073 01:43:24,266 --> 01:43:25,325 Хей ставай! 1074 01:43:26,016 --> 01:43:26,891 ставай! 1075 01:43:35,016 --> 01:43:36,699 Ти, по дяволите! 1076 01:43:39,350 --> 01:43:42,408 виждаш ли Казах ви, че тя не е лесен противник. 1077 01:43:43,016 --> 01:43:45,598 Ще се кача и ще ви дам щедро последно плащане. 1078 01:43:45,599 --> 01:43:46,617 Върви безопасно. 1079 01:43:46,933 --> 01:43:49,158 Уф, копелета такива. 1080 01:43:58,766 --> 01:44:00,283 Защо се държиш толкова разочароващо? 1081 01:44:11,850 --> 01:44:13,158 Ще ти отрежа ушите. 1082 01:44:22,683 --> 01:44:23,866 Останалите също! 1083 01:44:35,099 --> 01:44:37,265 Какво трябва да направя, за да те накарам да изпратиш детето обратно? 1084 01:44:37,266 --> 01:44:39,949 Да изпрати обратно какво? Просто я вземете сами. 1085 01:44:40,725 --> 01:44:43,867 Защо продължавате да въвличате г-н Канг в това, между вас и мен? 1086 01:44:45,516 --> 01:44:48,283 Този ветеринарен лекар трябва да бъде защитен. 1087 01:44:50,141 --> 01:44:52,241 И аз съм боклук, който трябва да се изчисти? 1088 01:44:55,016 --> 01:44:56,116 Изглежда така. 1089 01:45:05,558 --> 01:45:06,741 защо ми причиняваш това 1090 01:45:08,100 --> 01:45:09,616 А ти, ти си този, който е 1091 01:45:10,558 --> 01:45:12,325 изхвърлени отпадъци, нали? 1092 01:45:13,391 --> 01:45:15,199 Защото си стар и безполезен. 1093 01:45:19,266 --> 01:45:22,533 Някой каза, че когато някой остарее и стане безполезен, 1094 01:45:23,266 --> 01:45:25,158 не трябва да се изхвърлят. 1095 01:45:29,891 --> 01:45:32,200 Никога не можеш да защитиш г-н Канг. 1096 01:45:32,850 --> 01:45:34,431 Защото ще го убия. 1097 01:45:34,432 --> 01:45:35,949 Цялото му семейство също. 1098 01:45:41,766 --> 01:45:43,283 Как ще защитиш нещо подобно? 1099 01:45:51,641 --> 01:45:52,908 Баба, ааа! 1100 01:45:56,350 --> 01:45:57,700 Ако продължиш така, 1101 01:45:58,850 --> 01:46:00,283 Първо ще я хвърля. 1102 01:46:02,516 --> 01:46:04,574 - Не! - Копелета, всички сте мъртви! 1103 01:46:04,575 --> 01:46:06,325 Уф, по дяволите. 1104 01:46:13,808 --> 01:46:15,075 какво да правя 1105 01:46:15,475 --> 01:46:17,450 Победителят ще се вози в колата на баба, а? 1106 01:46:19,891 --> 01:46:21,117 Научихте грешно. 1107 01:46:23,058 --> 01:46:25,158 Ако се отнасяте към другите като към буболечки, 1108 01:46:25,159 --> 01:46:27,908 сам ставаш незначителен като буболечка. 1109 01:46:31,683 --> 01:46:34,575 Съжалявам, аз съм самоук. 1110 01:46:37,391 --> 01:46:38,533 Мога ли да я убия? 1111 01:46:40,558 --> 01:46:43,158 О, не смяташе ли да не го правиш? 1112 01:47:03,891 --> 01:47:04,867 Вижте къде. 1113 01:47:15,850 --> 01:47:17,408 Какво, свърши ли? 1114 01:47:23,975 --> 01:47:25,075 Не ти харесва? 1115 01:47:31,225 --> 01:47:33,307 Кога се прибира баща ти? 1116 01:47:33,308 --> 01:47:35,950 Идва след 12. 1117 01:47:36,350 --> 01:47:37,950 И има много дни, в които той не се прибира. 1118 01:47:40,725 --> 01:47:42,658 Трябва да заспиш сега, става ли? 1119 01:47:44,058 --> 01:47:47,306 Между другото, каква музика слушаш? 1120 01:47:47,307 --> 01:47:49,074 О, това? 1121 01:47:50,725 --> 01:47:52,075 Слушайте това, когато ви е трудно. 1122 01:47:58,808 --> 01:47:59,908 това... 1123 01:48:00,766 --> 01:48:01,950 Това не е правилно. 1124 01:48:07,683 --> 01:48:09,033 Даваш ли ми това? 1125 01:48:21,725 --> 01:48:23,700 Двете не са ли малко несправедливи? 1126 01:48:24,141 --> 01:48:25,116 Да изхвърля ли единия? 1127 01:48:25,682 --> 01:48:28,116 Както искаш, но ще съжаляваш. 1128 01:48:43,825 --> 01:48:45,492 Определено го върнах. 1129 01:48:48,725 --> 01:48:49,824 благодаря за което 1130 01:49:00,891 --> 01:49:01,865 Бае До-Йонг. 1131 01:49:01,866 --> 01:49:04,531 Когато баща ти се прибере с пари, 1132 01:49:04,532 --> 01:49:06,116 не ти ли казах да излезеш веднага и 1133 01:49:06,117 --> 01:49:09,198 поздрави го, бе, копеле! 1134 01:49:09,199 --> 01:49:12,346 Кого преследваш, че си толкова слаб? 1135 01:49:12,347 --> 01:49:14,158 Идиот такъв! 1136 01:49:14,765 --> 01:49:15,658 Шефе! 1137 01:49:17,683 --> 01:49:18,991 Какво има, по дяволите! 1138 01:49:42,724 --> 01:49:44,950 Ти си легенда, това ли е всичко, което можеш? 1139 01:49:55,225 --> 01:49:56,240 Това е спешен сигнал 112. 1140 01:49:56,241 --> 01:49:59,782 Бях отвлечен. Моля, обадете се на баща ми. 1141 01:49:59,783 --> 01:50:03,741 Кан Хае-ни. Моля, проследете местоположението ми бързо и ме спасете... Ах! 1142 01:50:25,266 --> 01:50:26,408 Винаги помнете това. 1143 01:50:26,806 --> 01:50:28,700 Това е семето, посято от старицата. Не съм като другите, спазвам обещанията си. 1144 01:50:29,891 --> 01:50:33,574 Не съм като другите, спазвам обещанията си. 1145 01:50:34,100 --> 01:50:35,075 Обещавам? 1146 01:50:37,350 --> 01:50:38,450 Приятно пътуване. 1147 01:50:54,574 --> 01:50:56,908 Все още не знаете? Колко глупаво. 1148 01:51:06,100 --> 01:51:07,616 Бавите ли времето? 1149 01:51:09,641 --> 01:51:10,741 Заради нея? 1150 01:51:19,100 --> 01:51:20,158 моля 1151 01:51:22,058 --> 01:51:23,366 погледни ме 1152 01:51:26,100 --> 01:51:28,117 аз! 1153 01:52:21,266 --> 01:52:22,950 Не се разстройвай много. 1154 01:52:23,600 --> 01:52:25,242 Мисля, че скоро ще се присъединя към вас. 1155 01:52:26,058 --> 01:52:27,200 накрая 1156 01:52:29,058 --> 01:52:29,991 пристигнахте. 1157 01:52:42,683 --> 01:52:44,908 Този път спечелих. 1158 01:52:46,016 --> 01:52:46,950 защото аз съм 1159 01:52:48,183 --> 01:52:49,158 напускане 1160 01:52:50,933 --> 01:52:52,783 преди теб. 1161 01:53:08,433 --> 01:53:09,741 - Приятно пътуване. - да 1162 01:53:12,390 --> 01:53:14,241 Не забравяйте да вземете лекарството си за обяд. 1163 01:53:17,142 --> 01:53:18,742 Защо беше мил с мен? 1164 01:53:21,600 --> 01:53:23,075 Въпреки че не бихте 1165 01:53:25,933 --> 01:53:27,408 разпознай ме. 1166 01:53:32,558 --> 01:53:33,740 До-млади, къде отиваш? 1167 01:53:33,741 --> 01:53:34,783 За да си взема домашните обувки. 1168 01:53:46,725 --> 01:53:48,241 Нищо не видяхте. 1169 01:53:49,100 --> 01:53:50,075 забрави го 1170 01:53:51,308 --> 01:53:52,950 Не мога ли да дойда с теб? 1171 01:53:54,350 --> 01:53:56,742 Следващия път, когато пораснеш малко, 1172 01:54:07,182 --> 01:54:08,116 аз ще 1173 01:54:08,475 --> 01:54:09,783 ела да те намеря. 1174 01:54:14,808 --> 01:54:15,741 обещание 1175 01:54:33,600 --> 01:54:35,742 Защо не ми каза по-рано? 1176 01:54:36,975 --> 01:54:38,616 Защото ме беше страх. 1177 01:54:40,391 --> 01:54:41,658 Ами ако не го направите 1178 01:54:44,600 --> 01:54:45,617 помниш ли? 1179 01:55:04,849 --> 01:55:06,575 Помниш ли всичко сега? 1180 01:55:08,100 --> 01:55:09,034 да 1181 01:55:14,391 --> 01:55:15,408 как? 1182 01:55:15,724 --> 01:55:17,533 Когато човек е на път да умре, 1183 01:55:18,266 --> 01:55:21,533 животът им минава пред очите им. 1184 01:55:23,350 --> 01:55:24,450 Обещай ми. 1185 01:55:25,141 --> 01:55:27,616 Със сигурност ще дойде ден, когато ще бъдеш по-силен от баща си. 1186 01:55:29,308 --> 01:55:31,533 А дотогава живейте с нож в сърцето. 1187 01:55:33,308 --> 01:55:34,575 Спете добре тази вечер. 1188 01:55:36,349 --> 01:55:37,991 Утре ще е по-добре. 1189 01:55:40,183 --> 01:55:41,116 Заедно? 1190 01:55:42,100 --> 01:55:43,075 какво? 1191 01:55:43,517 --> 01:55:44,991 Не можем ли да отидем в Хепиленд? 1192 01:55:45,432 --> 01:55:46,491 Happyland? 1193 01:55:47,850 --> 01:55:48,992 Увеселителният парк. 1194 01:55:50,016 --> 01:55:52,783 Всичките ми приятели се хвалеха, че отиват. 1195 01:55:53,350 --> 01:55:54,450 не? 1196 01:56:05,766 --> 01:56:06,742 трябва ли 1197 01:56:09,308 --> 01:56:10,575 Лъжец. 1198 01:56:11,975 --> 01:56:13,742 Ти не отговори. 1199 01:56:17,475 --> 01:56:18,741 изглежда 1200 01:56:19,475 --> 01:56:20,491 вашето време 1201 01:56:22,225 --> 01:56:23,658 да отида 1202 01:56:25,891 --> 01:56:27,408 все още не е дошъл. 1203 01:56:33,516 --> 01:56:34,700 сега, 1204 01:56:35,891 --> 01:56:37,825 знаеш ли как да поглъщаш хапчета 1205 01:57:10,850 --> 01:57:12,242 Това е нашият нов член на семейството. 1206 01:57:36,933 --> 01:57:38,016 Рю. 1207 01:57:39,016 --> 01:57:42,533 Не е защото сте създали нещо за защита. 1208 01:57:47,308 --> 01:57:48,616 В крайна сметка всички сме справедливи 1209 01:57:48,975 --> 01:57:51,783 същества, които се разбиват и изчезват, нали? 1210 01:57:52,975 --> 01:57:55,492 Татко, защо се прибра толкова рано днес? 1211 01:57:58,100 --> 01:58:00,450 Но живеем с тази загуба 1212 01:58:01,183 --> 01:58:02,700 не изглежда толкова лошо. 1213 01:58:06,391 --> 01:58:08,408 - Алилуя! - Алилуя! 1214 01:58:09,891 --> 01:58:11,074 - Амин! - Амин! 1215 01:58:11,075 --> 01:58:13,824 Въпреки че бях в затвора, 1216 01:58:13,825 --> 01:58:16,157 хората, които ме съдиха, 1217 01:58:16,158 --> 01:58:18,449 двуличните копелета, 1218 01:58:18,450 --> 01:58:19,992 които и да са били, 1219 01:58:19,993 --> 01:58:23,199 нито веднъж не им се обидих. 1220 01:58:23,200 --> 01:58:24,366 - Амин! - Амин! 1221 01:58:25,491 --> 01:58:27,240 Хей, съпруже, днес 1222 01:58:27,241 --> 01:58:29,617 трябва да поддържаш нашия Mihyang топъл. 1223 01:58:30,391 --> 01:58:31,908 И не още, Рю, 1224 01:58:32,308 --> 01:58:36,158 изглежда, че времето ти да тръгнеш още не е дошло. 1225 01:58:42,308 --> 01:58:44,158 Има много работа. 1226 01:59:31,508 --> 01:59:35,158 Английски субтитри от Filmaholic